“哥们你刚才又进去录音了是吧？录到怪物声音了？你听懂怪物说什么了？”
胖子不依不饶地追问。王勇刚才是又录音了，但是不仅仅是进去录音。刚找到洞口，他们还没进去的时候，王勇就感受到那个声音很大，那时候的录音应该够了。但是进去之后他没能再听到那个声音，就有些失落，这种感觉胖子跟李静恐怕不能理解。所以把胖子和李静送出来后，他又进去了。他确实又录了音，但那是顺便的。他只是想确认一下，那个声音是不是在洞里。远远地吸引了他过来，进了洞却没听见，就那么走了，王勇会有些不甘。至于，听懂了没有，反倒不重要了。王勇当然没听懂，也没看懂。但是他打坐完了，起身双手合十仰望高处时，心里很安然，没有遗憾了。
因为王勇半道上拐去了蝙蝠洞，还一路上录音，结果耽搁了不少时间，这出门远征的第一天，他们就没走多少路，尤其是下午。看看太阳的光线已经倾斜下来，树影不断拉长，从蝙蝠洞出来后，他们就尽量往湖边走，好找晚上的宿营地。不用多久，送货飞行器该送晚饭来了。当然，还有那个胖子的杰作，也会同机抵达。
走到湖边，他们才发现他们还在湖的南岸，一个下午仅仅往东北方向前进了一点点。胖子跟李静，本来也不着急做什么，前进速度慢不慢都无所谓。王勇呢，觉得下午很有收获，得到了两种特别的声音，神鸟二号跟那个山洞里的不知道是什么的声音，自然不会有意见。到了湖边，看到远处红色夕阳的时候，三个人都很开心。
王勇他们位于湖的东南，西面是湖，即将落山的太阳又大又红，愣是把湖水也映得红彤彤的了。远处是延绵不断高低起伏的巍峨群山，眼前是波光万顷一望无垠的巨大湖面，身边是郁郁葱葱人迹罕至的深山密林，景色极为壮观。
三个人放下背包，坐在湖边，呆呆地看了一会儿夕阳和那闪烁的波光。李静拿出手机不停地拍照。好不容易，王勇才把胖子拉起来清理场地，然后搭帐篷。
“王勇，你一路神叨叨的，录那些奇怪的声音，有啥用处啊？”胖子边干活边审问。
“先收集样本。干啥用，以后再说吧。”
“可你录的那些声音，我们又听不到……”
“那更要录。如果机器能听到，那我们也就有可能听到。就像看的，我们晚上看不见东西对吧？戴上红外眼镜，不是能看到小黄了吗？还有像海豚的声音很高，我们也听不见，但是用仪器也可以检测到。”
“用机器……”
“机器可以帮我们翻译，如果机器能听得懂。”
“那就是说，先要让机器听得懂？”
“对。你知道机器怎么听的吧？比如说Yukiko怎么听得懂你说的话？”
“Yukiko录下我的声音文件，录音比较简单了，然后在语音库里面查找，她的存储器里面，看刚录下来的文件跟原来存在里面的哪一个声音文件像。找到最像的那个，那个原来说的是什么，她就认为是我现在说的。对吧？”
“是这个意思。我录音，就是要把语音库建立起来。机器里面先要有语音库，不然就没法比较，没法比较就听不懂。机器听懂了只是因为比较。”
“我比较了。哈哈，我是说我懂了。”
“以后怎么用嘛，比如说，你听不到神鸟的声音，Yukiko听得到，那她就可以告诉你，神鸟来了。要是Yukiko能跟神鸟说话，那就可以给你当翻译了。这也算机器翻译吧。”
“就是说，现在机器人只能听懂人说话，以后，神鸟说话怪物说话机器人也能听得懂了。”
“对。应该是这样。”
“这个好！”
“Yukiko这种机器人个头太大了，主要是用来干家务。单独声音这一块不用做得那么大，可以做成很小的机器吧，比如说就像耳机那么大，那我们带上耳机就可以了，就能听到我们听不到的声音，就像戴红外眼镜一样。”
“还是让Yukiko翻译好，不要做成什么耳机……”
“哈哈，你念叨着，就来了。你看！等着Yukiko给你当翻译吧。”
他们看到远处的空中出现了送货飞行器，正朝着他们飞过来。机器的身影他们已经熟悉了，似乎也成了老朋友。
“要是Yukiko能帮我做作业就好了。”胖子欲望不少。
“那顺便帮我的也做了吧。”
“我说你们两个啊，病得不轻！”听着两个男孩子胡说八道，李静笑着插话。
“我们可没病！还没病。要病，李静你也一样会有病，九月份开始我们就都有病了……”
“为什么？”王勇跟李静都没听懂胖子的胡扯。
“我们刚刚上完了初一，现在是暑假，还不算中二，对吧？九月份，就都是了……”胖子一本正经地说道。
王勇跟李静都乐了。有这么个胖子，还是挺开心的。王勇跟李静都比较严肃。幸亏这个暑假，胖子跟着一起来了。