时，才会有伪善的表情。”
克里斯托弗摇头否定道：“那只是骨子里的，表面上应该是和善的。您没见过布什那混蛋，还有那些国会议员在电视里的表演吗？”
孙子明也继续否定，“no，你没在监狱里呆过，他们都是高傲的，看不起比他们低的人！典狱长是监狱里最大的，他面对的人，不需要他的表演，只要本来面目就行。”
争执了几分钟，也不知哪个先来火，反正孙子明是这么说的，“克里斯托弗，我不管你怎么想象，我见过两任典狱长，一个比一个高傲！”
“你那是香港，这是美国！”
“美国人不是人吗？人性都是相通的！”
随着两人的声音开始大起来，一干人开始坐远一点围观，甚至有人开始打赌，是克里斯托弗·洛伊德先生能说服china明，还是china明能搞掂克里斯托弗·洛伊德。
“**!你根本不了解美国的现实，你以为拍了两部屎尿屁电影，就懂艺术了吗？”
“bastard（混蛋）！你连基本的人性都不懂，怎么当演员的？”
两句脏话一出口，俩人象好斗的公鸡开始对骂起来，围观的人开始乐呵呵地等结果。
作为好莱坞的实力派，克里斯托弗以三十万美元的超低价接这部影片，就是看中了剧本对人性的探讨。当然，克里斯托弗觉得让华裔演员演一号有点不合理，还向弗兰克副导演建议过，是在弗兰克极力的劝说下，才没有坚持自己的看法。
如今，见这位华裔导演如此蛮横无理，克里斯托弗终于被激怒了，骨子里的白人优越感发作，口不择言地骂道：“youareayellow摸nkey（你是只黄皮猴子）！”
yellow摸nkey？孙子明血往脑袋涌，头脑一发热，兜头就是一巴掌，将克里斯托弗扇翻在地，破口大骂道：“whitepig（白皮猪）！whitetrash（白色垃圾）！……”
克里斯托弗从地上爬起来，也扑向孙子明，“sonofthebitch（狗娘养的）！……”
旁边的人终于醒过神来，连忙冲上来，把厮打在一起的两人拉开。
鼻青脸肿的克里斯托弗推开旁边的人，转身就走，“**!我不演了！”
孙子明吐了口血水，“滚！克劳迪娅，解除他的合同！”
天底下，哪有不透风的墙？
三天后，克里斯托弗在一次电视采访中，澄清这事，‘china明是一个出色的喜剧导演、动作电影导演，但他也是一个刚愎自用的片场暴君！’
孙子明片场外接受记者采访，“christopher·lloyd是一个有风度的绅士，但绝对是一个固执己见的偏执狂！”
两人都默契地不提，双方带有种族歧视的对骂和打架。直到一年后，在奥斯卡颁奖典礼上再次相遇，还是视对方如无物。
……
第三号主演走了，剧组的拍摄突然停了下来，孙子明苦恼地又开始面试。这一次，上帝开了眼，把‘原创’中的典狱长送到他面前。
“鲍勃·冈顿先生，如果你是一间监狱的典狱长，碰到了犯人，应该是怎么样的？”
鲍勃·冈顿出身贫困家庭，现在还和克兰西·布朗样，在各个片场流浪。他可不是克里斯托弗那样的富裕出身，见多了警察对穷人的嘴脸，立即摆出一副高傲、冷漠的表情，然后又换成和善又不失矜持的表情。
“导演，我觉得应该是这样的，高傲、视对方如垃圾。如果犯人对他有用，那就应该是隐藏在和善里的伪善、矜持。”
孙子明看着鲍勃的表演，有几份象当初自己在惩教所里，典狱长对犯人的表情，立即相中了他，“ok，就是你了。片酬为十万美元，明天能开始工作吗？”
找到了合适的男三号，剧组又开始继续拍摄。虽然鲍勃的演技没有克里斯托弗精湛，但强在能虚心听取不同建议，把典狱长这个角色演得惟妙惟肖，剧组的摄制又开始正常了。除了公牛队打总决赛、拿总冠军；梵妮横扫格莱美奖、公告牌音乐奖，孙子明才给剧组放了两个星期的假，其余时间都是没日没夜地拍摄。
经过三个半月的拍摄，《肖申克的救赎》终于摄制完。
“过了，收工！”
发哥他们瘫坐在地上，孙子明也一样，都久久都不愿意动弹。这部电影对于演员来说是折磨，对于导演也一样，仿佛是重复了一遍，自己炼狱般的囚徒记忆。