孙川听得空念老和尚这么说，树脂镜片后的小眼睛闪闪生光，当下便迫不及待地翻开这本《褪凡录》看了起来。他研究洞箫铭文这几年，早已对此类字形有过无数推测构想。而且空念老和尚将当年所记的文字整理成册时，是一行原文、一行译文的格式，更方便孙川上下文对比字形变化。
他这麽翻开书一看，脑子便跟着眼睛粘到书页上去了，浑忘了身边之事，就这么站在原地研究起来。
顾寻眼中的孙川，从开始时就一直是个老神在在、智珠盈握的高大形象。没想到碰上与他专业相关的内容，这位智者立刻形象全无、行为率直得如同小孩子一般。如此失态的表现，反倒让顾寻心底对他更生出了几分亲切感。
陆明轩与周远山二人是极其了解孙川风格的，眼见空念老和尚拿出那本《褪凡录》，二人便知道孙川会是这等模样。他们彼此对视了一眼，陆明轩无奈摇摇头，周远山耸了耸肩，走到孙川身旁，二话不说，伸手便将孙川的眼镜摘了下来。
孙川这边刚刚进入状态，忽觉眼前一花，居然有人把眼镜给摘走了。他急忙抬眼，模模糊糊认出是周远山的轮廓，便急道：“老周你搞什么搞，好不容易大师……？”
周远山把眼镜还给他，指了指将至半空的圆月，道：“你这一头栽进去，等明晚它爬到这个位置之前，你能爬出来不？让我们大伙儿陪着你站在这晒月亮？正事儿还办不办啦？”
孙川闻言撇了撇嘴，心知周远山这下偷袭得在理，便不好意思跟他抬杠。强忍住急切的心情，回手硬是将那本《褪凡录》揣在怀里，朝着空念老和尚深深鞠了一躬，口中道：“方才听大师所言，这些文字能留存下来，实属万分艰难，可以说是大师多年心血所系。如此厚赐，让我不知……？”
空念老和尚淡淡截道：“孙施主何必过分客气，你之博闻强记，实为老僧平生仅见，且又对这些前劫文字素有研究。所以将它交给你，一来算是咱们双方有来有往，互示以诚。二来此事所涉年代之久远匪夷所思，迷雾重重。谁能知道咱们后面还会遇到甚么事？多一个识得前劫文字之人，想必有益无损。”
孙川也是个通达爽利之人，听空念老和尚如此说，便不再多言，双手合十，学着行了个佛家之礼，以示承情。
陆曼曼在科考队的几位长辈中，一向与孙川最谈得来。眼见不用自己故意岔开话题，孙川就解开了心头郁结，还得了额外的收获，心里便着实替他高兴。不过刚刚记起的那个问题，既然已经想到了，她便直接开口向空念老和尚请教。
空念老和尚对顾寻道：“你将译文直接写在地上就是了。”
顾寻点头答应，顺手拖过那支洞箫，便在地上划起字来。
其余几人眼见顾寻居然拖着这么重要的“关键物品”，用来在地上划字，都不禁瞠目结舌。陆曼曼心疼得一下子跳起来，随即想到，这支洞箫是双料“世界之最”，无论怎么折腾，根本就不会有丝毫受损。自己纯粹是瞎担心，看来还是受了思维惯性的影响，总觉得重要的东西就该郑重对待。
其实她哪里知道，顾寻只是用得习惯了。这支洞箫净重七十多斤，顾寻几年来天天带着它，等于是每天都在练负重越野。好在它的尺寸合适，硬度又高。逐渐习惯了它的重量后，这支洞箫在顾寻手里，实际相当于野外万用工兵铲。砸石头、挖火塘、当拐杖、打黄羊……，几乎就没它不能干的事儿。而且它比工兵铲还多了一项作用，闷的时候还可以用来吹个曲儿。简直就是野外求生最佳装备，没有之一。
顾寻动作很快，片刻间就将两行四组十六个字，及其译文也是十六个字，划在了篝火旁的地上。
空念老和尚抬眼向孙川脸上看去，目光中颇有玩味之意。他虽明知对方在文字样本不足的情况下，不可能将这十六个字的铭文都翻译出来。但还是想知道，孙川和他的前任们到底能译出几个字？
除了空念老和尚外，其余几人都站起身来，向地上那两行译文望去。
周远山用肩膀撞了撞孙川，问道：“蒙对了几个？”
孙川扁扁嘴，闷声道：“三个字。”
周远山嘿嘿一笑，道：“将近五分之一呀，条件所限，算是挺不错了！”
孙川郁闷道：“其中‘炼气’两个字，还是当年窦明泉从空念大师那里问到的。”
周远山咂舌道：“合着总共才蒙对了一个？那这幸存的一个是你的成果，还是窦明泉或者再前任贾老的？”
孙川道：“我的”。
周远山笑道：“敢情贾老和窦明泉加在一起二十多年，全做的是无用功？这要是让研究院那帮老家伙们知道，人可就丢大发了！”
孙川横了他一眼，辩解道：“你自己也说了，条件所限嘛！前劫文字和现存任何文字都没有关联，就这么孤零零两行铭文，能翻译准确的几率和中彩票的几率也差不多。现在仔细想想，我译对的那个字，其实说是蒙的也不为过。”
周远山拍着孙川的肩头道：“你就庆幸吧！幸亏空念大师高