谢文东没有继续说话，等着他把话说完。
“谢先生太客气了，谁不知道谢先生刚接手了天辉集团（美洪门旗下的白道产业）啊，天辉集团可是洛杉矶数一数二的大集团啊”,莱恩.卡鲁德突然一转话题，笑嘻嘻的问道：“不知谢先生的天辉集团和FOX(美国福克斯广告公司）有没有打过交道。在一件事上，他们的记者可能对我有些误会，如果有可能，希望谢先生可以从中调谐一下。”
美国人不喜欢说奉承话，这段话从卡鲁德嘴里说出来，怎么听怎么别扭。
谢文东宽和地说道：“哦，什么误会？”
“就在几天前，我和几位同事在调查一桩跨国案件时，赴险和犯罪分子谈判，但是被乔装录像的记者录到了我们和犯罪分子的谈话。他们以为这是我和不法分子在交易，其实我们是故意麻痹对方。这样我们就可以抓住他幕后的大鱼。可是那群记者不明白事理，还说要曝光这段本世纪最黑暗的交易。。。。”莱恩.卡鲁德说了一大串，让听他说话的谢文东云里雾里，谢文东的英语并不是很差，但那也是相对而言，尤其是本土英语，夹杂了很多方言。
一旁的黄研儿见到这种场景，连忙为谢文东翻译起来。通过黄研儿的转述，谢文东终于弄懂了莱恩.卡鲁德的意思。
听完后，谢文东的心里暗骂这个莱恩.卡鲁德真不是东西。什么误会，一准就是莱恩。卡鲁德干了见不得光的买卖，运气不好被记者发现了，而自己又不好出面，于是就把这个烫手的山芋扔给了自己。他对记者是深有体会，有些文人软硬不吃，为了自己的信仰都可以把命都豁出去。何况这个福克斯是全球知名的媒体，一旦自己做的太过分，它就可以依靠舆论的力量，迫使政府打压自己。防民之口，胜于防川嘛。
“莱恩局长，既然这是误会，你和他们说清楚就行了。”谢文东虽然打定了主意接下这个山芋，（他要想在洛杉矶有所作为，警察局长是不能放弃的），但他还是想试试莱恩。看看这个局长如何把接下去的戏唱完。
“关键是搞不定”，莱恩.卡鲁德叹了口气说：“美国不像中国，是提倡以国为本，美国的最大特点是提倡民主自由，我们无权干涉其他行业的动作。这就是我们与你们不同的地方。”
谢文东凝声道：“那局长先生难道没有想过用什么特殊的手段解决这个问题。”
话终于说到点子上了，莱恩心里一动，故意叹了口气道：“能用的办法我都用过了，实在是没办法了。”
“恩，这倒是个问题。“谢文东说道：“那我就试试吧。按一般的规律，路透社的记者什么时候会公布那段录影带。”
“明天上午九点。”
“好，那就请局长大人等我的好消息吧。”
“那我就先谢谢谢先生了。”莱恩.卡鲁德举起酒杯，深笑道。
莱恩。卡鲁德除了是洛杉矶的局长外，同样也是一个身家过亿的军火商。他知道谢文东的军火生意做得非常大，能从俄罗斯进到价钱相当低廉的武器，如果能通过这件事拉近他与后者的关系，那就再好不过了。
“谢先生，我。。。。”
“滴滴滴。。。”一段铃声打断了莱恩.卡鲁德的话。
“对不起，谢先生，我可以接个电话吗？”
“请便。”谢文东笑着答道。”
“喂，你好，我是莱恩。卡鲁德，请问有什么事？什么。。。斯洛克。。。。”莱恩.卡鲁德的神色越来越不对劲，额头渐渐渗出细细的汗珠。他的语速极快，连谢文东都有点听不太懂，更别说是在座的兄弟了。
李爽更是听的一个头两个大，他圆瞪着眼看着谢文东。后者也是茫然地看着李爽，那意思很明显，“我也不懂。”
当他听到了"kill"这个词时，也大概明白了。一定是姜森那边得手了，这才让莱恩如此大惊失色。暗道一声，老森的动作够快的啊。
终于，莱恩.卡鲁德结束了叽里咕噜的鸟语，他摁下挂机键时，面容严峻滴说，”斯洛克死了，出车祸死的。”
“哦”谢文东应道。
“谢先生好像不太意外啊，难道谢先生知道斯洛克会死？”莱恩。卡鲁德问道。
谢文东不高兴的说道：“局长先生，你难道是这件事是我干的？如果局长先生就是这样对待朋友的话，那就告辞了。”说完起身就要走。
“哎哎哎，谢先生，真是太对不起了，你知道，斯洛克是我多年的同事，也是我多年的朋友，刚刚听到他的死讯，情绪有点激动，望谢先生理解。
谢文东起身要走的身子又转了回来，说道：“我能理解你，也希望局长大人能理解理解我。我早就说过，我只是个合法的商人，犯法的事我不会做的。”其实谢文东要走也是做做样子，要是自己和莱恩.卡鲁德闹翻了，第一个高兴的就是神咒和大大小小的洛杉矶帮派了。
“来，我敬你一杯，向你道歉。”
“干。”
“干”