面不改色，微笑着站在那里。
在我检查右手是否受伤时，鲍俊醒了过来，我很高兴自己的手指没有断裂。
鲍俊呻吟着站起来，准备再打。“他这是运气好。”鲍俊很勇敢，但没有脑子。
“今晚不打了，鲍俊，”我说，“改天吧。”我要他去淋浴，然后带陌生人到我的办公室。
“你叫什么名字？”
“我叫孔真。”
他说话带着口音，可能是外国来的。我说：“好吧，以后我就叫你孔真，你叫我张伦。”我点着雪茄。“加里，我也许可以使你成功，但是，首先我们得使一切合法。明天一早，我们去律师那里，他会为我们草拟合同，使我们成为合作者。”
孔真神色不安地说：“不巧的是，明天上午或下午都不行，事实上，任何一天的上午或下午都不行。”
我皱起眉头，不明白他的意思。“为什么不行？”
“我有所谓的畏光症。”
“畏光症是什么？”
“我不能忍受阳光。”
“会中暑是吗？”
“不只是中暑。”
我嚼嚼雪茄：“这畏光症妨碍你拳击吗？”
“不，实际上，我认为它与我的体力有关。无论如何，所有的赛程都必须安排在晚上。”
“那倒不难，反正现在的拳击比赛都在晚上举行。”我想了一会儿。“孔真，畏光症这事，不要向卫生局提起。我不知道他们会有什么看法，我们最好不要冒险。这种畏光症不会传染吧？”
“通常不会，”这一次他的嘴巴咧得很大，我看出先前他为什么会抿嘴巴了。
他上牙床有两颗大牙齿，像虎牙一样，各长在嘴角。
这可不雅观，要是我，就拔掉它们。
他清清嗓子说：“张伦，我可不可以先预支一点钱？”
平常，假如任何刚认识的人开口借钱的话，我会要他滚蛋。但这个加里是个很有前途的人，我认为可以破例。我说：“当然可以，孔真，我猜你没钱吃饭了。”
“不是，”他说，“不过，我的房东说，如果再不付租金的话，就要赶我走。”
第二天上午大约十一点的时候，我接到小纳的一个电话，谈到星期六晚上麦平和伯文的比赛。
麦平是小纳的骄傲，也可以说是他快乐的源泉。他是重量级拳手，速度快，而且很年轻。纳什精心培养他，也许麦平不是顶尖人物，但他退休前，是可以赚不少钱的。
“张伦，”纳什说，“我们星期六的比赛出了点麻烦。伯文在体重检查时，发现有病，所以不能参加比赛，我需要找个人填补他的位置，你手上有没有人？”