对于这次采购，日方来了一名业务代表，随行的是一名翻译；岛城的货代公司，是来得一位业务经理，带着一名司机。本来日方代表，是能够用英语交谈的。但是很明显，那名翻译有什么目的，往往会在价格和质量等方面，与客户单独交流。
虽然大柳和货代公司的经理，会把自己的意思，用英语向日方代表传达。不过，日方代表更相信那名翻译所说的。
在木业公司的会客室里，日方代表看到突然到来的一名美女，顿时就变得兴奋起来。用生硬的汉语对李心语说：“漂亮，请坐！”
接着，那名日方代表就对翻译唎唎罗罗的说着。大柳他们不明所以，但是李心语的脸色就变得难看起来。
那名翻译不明白李心语的出现，是厂方的什么意图，就问大柳：“柳经理，这位小姐是贵公司的工作人员吗？渡边先生想问下，她是贵厂特意为他安排的接待服务人员吗？”