但几乎相同的情况是，2850家影院的上座率都还算可观；不能要求更多了，你不能无视他是一部外语片的事实。即使要美国观众接受它，也需要一点时间。尤其是同期还有《碟中谍2》可供选择的情况下。
在这种情况下，电影周六票房达到1350万美元，平均单馆4700美元。相比陈天都过往票房不是特别惊人，却足以领衔当日。
8号周日，尼古拉斯凯奇、安吉丽娜朱莉主演的《急速60》秒上映，这部投资九千万美元的电影，一经上映立即拉走一票观众。可是口碑欠佳。imdb评分只有6.4分。媒体评价“结构老套、故事守旧、仅此而已”。凯奇似乎也开始走上疯狂接片的模式，烂片频现，不再有突破。
但同为都市类型。观众走进电影院看到预告片，肯定是爆炸连连的汽车狂飙的《急速60》秒更耐看。凯奇加朱莉还是很有号召力的。《无间道》的票下降是必然，周日票房792万美元。
当周末成为过去，一切都尘埃落定，6月第二周的票房冠军会是谁？
最新的票房数据一出来，媒体们、影迷粉丝们都争相查看。
《碟中谍2》本周末只收下1850万美元的成绩，已经开始走持续上映路线了。《急速60》秒只上映了一天，拿下560万美元，进了top10。
而《无间道》。若算上周四试映场的85万美元，周末票房累积达到3207万美元，毫无悬念拿下周冠军。
这个成绩一出立刻惊爆一地眼球，“这确定是一部外语片吗？”
“美国观众的选择是否太过随便，睁大眼睛看清楚，这只是一部配上英语配音的华语片，不要把它当成了好莱坞电影。”
“创造历史的外语片纪录！”《电影报》在报道了一番上周的票房情况之后，点评写道：“我们在迎来新世纪的同时，注定要经历未来各种不可思议的变化，本周就见证了一场票房纪录的诞生。连续两年蝉联全球票房冠军的陈天都。本周带着他的首部华语新片来袭。此前有人认为他是仍性，放着巨大的蛋糕不吃，要回去拍华语片。没多少人看好它的票房前景。即使他拿下戛纳电影节最佳导演奖，即使电影口碑爆棚。可我们现在不得不感慨，我们的认知太狭隘了。一部外语片正在好莱坞创造奇迹，在陈天都面前《美丽人生》五千万美元的外语片票房纪录似乎现在就可以作古。”
娱乐、电影的媒体和网站数不胜数，雅虎娱乐打出：“一个人战胜一群人，陈天都导演奇迹！”的标题；《好莱坞报道》的“他的未来无法测度，称霸一周票房。吴语森已经创造了非常惊人的票房，为华人导演这个群体添光不少，可惜在陈天都的光芒面前。似乎都不够看。”
《华尔街日报》旧话重提，分析《无间道》大获成功的原因。为什么它能登上冠军宝座？
他们认为电影本身是一部无庸置疑的佳作，但它能如此卖座。出色的宣传策略是重中之重，网络病毒宣传如今已经不是什么秘密，可是他却始终能找到观众的需求点，并且把观众带进电影院。其次，是因为作为导演的陈天都，很好地处理了独立电影和商业的冲突，始终以讲敌事的方式表达着自己，始终让“无间道”脱离商业的氛围，将一部本该暴力血腥的犯罪片渲染的如此具有艺术气质。煽情也好，经典也罢，它成功吸引了观众，包括女性观众。
同时，《无间道》双卧底的设定实在有够新颖，经典警匪片的出现，正好填补了同期市场的空白。
也有唱反调的，这数据依然不能让媒体完全满意，具体分析几天数据，周五＜周六＞周日，可是周日票房大幅下跌甚至低于周五，这让《无间道》的未来蒙上一层阴影，也使媒体不能看好它的票房前景。
至于首周票房爆炸，自然是与电影出色的网络病毒营销宣传有很多关系，接下来路能走多远，还要看美国观众能否对一部外语片彻底热衷起来。
但影迷粉丝们可不管这些，他们对此兴奋不已，周票房排行榜的首位，陈天都又拿到了生涯中的一个周末冠军，也保持了从不失落首个冠军的纪录。如此如实质的票房号召力，亦引得不少制片人侧目，心中开始寻思合作。因为这部电影不同于《黑客帝国》的大卖特质，它的前期全是靠陈天都的人气支撑起来的。
只要你拥有票房号召力，没谁在乎你是亚洲人还是非洲人。
然而最关注电影票房的，可不仅仅是好莱坞媒体，国内媒体更是瞬间就爆了。
“等到了，终于等到了，周末票房冠军。”
“3207万美元，只周末三天就大破两亿元，何等的霸气。难怪陈天都那么有信心，未经国内上映检验，直接挑战最高难度，在好莱坞拉开全球放映的序幕。”
“陈天都太霸气了，华语片在美的最高票房纪录，他只用三天打破！”
就连中新社也在六月九日发布信电回国内，“据《纽约时报》报道，华语影片《无间道》最近在美国市场大获观众青睐，并且以周末3207万美元的票房毫无悬念拿下周末票房