维克托没有动。他注视着夏尔，似乎已经看出了夏尔的意图——这笑容可太假了，绝不是一个邀请；所以说，是威胁？他视线往下飘了一点。
夏尔刚从外面回来，外套还好好地穿着——前短后长，前襟部分只到胸口以下，然后以一种很流畅的姿态一路倾斜向后，直至变成两道不太长的燕尾。里头暗色丝绸马甲的下部露了出来，可以直接看见黑色绣花；接着是宽松的马裤，腰带是同色的——
有个扣在上头的牛皮小包在衣襟边微微露出个头。不用打开，维克托就知道，里面肯定是一把手枪。甚至，在更深一点、看不见的地方，还会有佩剑用的皮套，只是一般情况是空的而已。
毫无疑问，这就是威胁！
维克托不易察觉地舔了舔唇，这是他兴奋或者激动时惯常会有的小动作。“亲爱的，”他说，语气变得低沉，“这就是你对待你未来债权人的方式？”
无论是称呼还是语气，夏尔都不为所动。在他看来，维克托的回答中只有半句话有价值——未来的债权人。这就暗示着，维克托答应了。“我原以为需要向你展示一下枪法。”他说，带着轻微的哼声，但没继续说下去。“我可以提醒你，债权人需要的回报是更多的钱——只需要。”
维克托扬起一边眉毛，似乎想反驳。但实际上，他同时用以一种和他之前的慵懒完全不匹配的速度向前，像是猛虎扑向自己的食物——
一把精致小巧的手枪瞬间抵在了他的胸口。
“想知道我是不是说真的，嗯？”夏尔扬起一抹笑。他们两人之间的距离近得能听到对方的呼吸，但一手撑墙的维克托也停住了，并且似乎不打算强硬地再进一步——摆明了还是试探！
在足够近的距离里，维克托仔细打量着夏尔精致的眉眼、柔软的轮廓，唇边笑意愈发浓厚，仿佛被人用枪指着心脏的人不是他。“你的手真漂亮。”他说，突然间话锋一转：“用来握枪太可惜了。”
这话语意味悠长，夏尔差点翻白眼。这家伙是在暗示握别的吗？还是摸别的？
不管是哪一种，这男人能不能要点脸！
“我知道你明白我的意思。”维克托又凑近了一些，这话几乎是贴在夏尔额头上说的，语气十分暧|昧。然后他往后退了一步，拉开距离，又继续道：“你也知道，游戏只有一个人玩会很无趣，是不是？”他又退了一步，然后转身折回。
看他的背影，夏尔并不敢马上松懈。谁知道这男人会不会突然杀一个回马枪？
仿佛察觉到这种想法，维克托突然停住了。就在夏尔瞬间警戒时，他说的却是：“利息算清了。”他背朝着夏尔挥了挥手，“反正顶多三个月，送你买把剑都不够。”
门在夏尔眼前合上了。
夏尔瞪着门上的雕花三秒，这才把枪收起来。看起来维克托和他无意中达成了一项共识——看谁耗得过谁！而三个月的意思显然是，维克托相信他在年底之前就能还清这笔借款；按照贷款的正常利率算，利息不超过两千法郎，维克托看不上也是正常的。至于剑什么的……以为他真不会带上吗？
不过话再说回来，虽然维克托对他说话口无遮拦，动手占便宜还真没有，就比如刚才那样的距离。
暗色的眼，似笑非笑的脸，以及一股似苦似甜的香柏混杂着咖啡的香气……夏尔回想着这些细节，唇角不知不觉勾了起来。
没错，一个人的游戏实在太无趣了！
在想这些的时候，夏尔已经回到了自己房间。他当然不会知道，维克托一关上门就开始无声大笑，直至弯下腰；他同样也不知道，有第三个人在楼梯口附近平复她过于紧张的心情。
“如果我看到的正如我的想象，”勒梅尔夫人按着自己扑通乱跳的心脏，自言自语，声音极低，“那他们正是棋逢对手。”
仁慈的圣母玛利亚！幸而她走得慢，走廊上的长毛地毯又足够厚实，才没被发现——虽然只是偶然经过的她什么也没听见，但看见枪已经够可怕的了！
勒梅尔夫人一边想，一边在胸前画了个十字，尽量蹑手蹑脚地回房去了。看夏尔拔枪时眼也不眨的利落劲儿……该说幸亏她之前没做什么过头的事情吗？
一天之内搞掂了庄园和资金问题，夏尔一夜无梦，起来时神清气爽。今天他没睡过头，所以把自己打点妥当以后，下楼就看到了其他三人。然后他想起来，今天拉菲古堡的集体活动曲目依旧是看葡萄地——一天当然没法把所有地方都跑完。
“呀，您今天起来了，亲爱的夏尔。”勒梅尔夫人第一个和他打招呼。“我们正说您呢——要是没有您的口才，拉菲特先生和斯科特爵士肯定会少很多乐趣！”
夏尔下楼时就注意到，她没戴帽子，也没戴头巾，而两个男人都打扮齐整了。“这可就是您在偷懒了，”他故意这么说，“才带着客人游玩一天，就已经累了吗？”
“礼貌的先生们都会体贴地不说，就您一口戳穿了！”勒梅尔夫人嗔怪道。“天气太热，我有点儿头晕，想必中了暑；