在翟府，下人们都是有月钱的，付平不知道别人是多少，自己的是每个月两百个大钱。每到月底都是那个叫福贵的代他领来。现在付平手里有了四百个大钱，想找个机会去李小三家一趟，谢谢他们。
找了个机会，付平告诉福贵自己的想法。福贵告诉他，要出门必须经过管家的同意，让付平等着，等他见到管家后，替付平问问。
等了两天，下午福贵过来找付平。说已经替他问好了，管家答应付平明天上午可以去李小三家，给了一个时辰的假，只是要福贵跟着一起去。
第二天一早，付平吃完早饭，收拾好少爷的书房，去找福贵一起出了翟府的大门，先是找了家杂货店，买了两包糕点，就和福贵一起去李小三家。到了李家却只有李小三的媳妇在。说李小三带着三个儿子给人家帮工，要到小年时才歇工。付平也没多说，放下两包糕点，又给了一百五十个大钱，在李小三媳妇的一再感谢中回去了。
转眼来到小年，少爷的学堂放假了。
翟老爷的三个儿子也拖家带口陆续赶了回来，府里顿时热闹起来。
府里越来越浓的年味，也感染了付平，开始天天晚上躺在床上想家。时不时会想的泪流满面。
虽然已经对找到家不抱任何希望了，可是现在的付平毕竟是个孩子，一个拥有十二三岁心理年龄的五六岁的孩子。面对亲情、新衣服、炮仗构成的年味的诱惑，是没有多少抵抗能力的。
到腊月二十八，府里府外都已经焕然一新。就连少爷的书房门口不仅贴了新的对联，门两侧的屋檐下还挂了两盏大红的灯笼。对联的内容和原来的一样：
世事洞明皆学问
人情练达即文章
这段日子，付平心里总是想起《荷塘月色》里的一句话：
热闹是他们的，我什么也没有。
新年在翟府的热闹中，付平的伤感中转眼就过去了。