西洋来的！”张朝惊奇道：“那又是谁翻译的呢？哎呀！就是谁将这些问题写成了我们都可以看懂的汉字的？”邓经道：“哦！万国馆的主事们！”张朝道：“哦！有机会我要去拜见一下他们。”
“子暮。”谷海道：“这都是问题吗？”张朝抬头看了看道：“这真的不是什么问题。”谷海道：“我就说吧！这些人的问题不是问题。怎么会有答案呢？”龙天笑道：“我说子涛，你那个不是问题与子暮这个不是问题；不是同一个问题。”谷海道：“你说什么呢。我不明白。”邓经笑道：“你那不是问题是说这题意你不懂，那它就不是问题。而子暮说的不是问题是说这问题他已经有答案了。”
“哦！”黄靖道：“二哥，你真的有答案了。”张朝笑道：“你们来看世界上有种动物，早上四条腿，中午两条腿，晚上三条腿，腿越多，力量就越弱。这是什么动物呢？”谷海道：“你们来看世界上哪有这样的动物嘛！”张朝笑道：“你就是这样的动物。”
谷海道：“怎么！我怎么会是这样的动物呢？”龙天道：“是呀！我们怎么会是这么样的动物呢？再说，我们是人呀！怎么会是动物呢？”张朝笑道：“人呀！其实，也是动物；只不过是具有高智商的高级动物罢了。你们不能这样死嘛！你们得会联想，推想其的象征意义。早上，象征的是你我刚刚出生的时候，是靠手与脚爬行走路的，所以早上起来的时候是四条腿走路。而中午象征的是就像你我这样的时候，当然是靠两条腿走路了。到了我们老了，就到了晚上了，那时，你我都老了就得靠拄着拐杖走路了。那时，我们是几条腿呢？”
谷海道：“三条呀！”张朝笑道：“那时，你是三条腿。但我们可能就不是呢？”谷海道：“不是，你说的三条的吧！”张朝笑道：“是呀！是我说的，但我说的你要拄着拐杖走路。并没有说我会拄着拐杖走路。其实，这个问题有一个典故的。”黄靖道：“什么典故？说来听听！”
张朝笑道：“与其说一个典故，还不如说它是一神话故事还更切切。相传，古代希腊有个女人的头，而身体却是狮子的一个怪物。它的名字叫斯芬克斯，它每天都在一个叫底比斯的地方。它在一条路上拦住过路的人，就问路人这个问题。如果，没有回答上它就一口将来者给吃了。一时间，没有人敢出城了。这时，城里来了一个人。叫什么名字，我忘记了。他将问题回答上来，怪物斯芬克斯就死了。”
谷海道：“死了。我还以为他们会打一架呢？”这时，刚刚那这年人起身用他那还显得十分生硬的汉语道：“恭喜你答出来来了。我还以为没有人会回答上这个问题呢？没有想到你不但回答上这问题，还讲了它的出处。你真的令我十分意外。”张朝笑道：“没有想道你居然会说汉语，这问题它不是什么问题。只要，听这个故事的人都会回答的。”
中年人笑道：“是呀！令我没有想到你们这里的还有人阅读过我们那里的书籍。”张朝道：“你没有想到的事情还多得很。”中年人道：“我这里还有一个问题想问你。”张朝道：“那还要请你赐教。”中年人见张朝答应了笑道：“我这里有个鸡蛋，请你将它给立起来。”
张朝笑道：“这也是问题？”中年人轻视的笑道：“怎么回答不上来？”张朝笑道：“你先听我给你讲一个故事吧！”中年人笑道：“现在，你还有心事讲故事。那就听你说说吧！”张朝道：“我现在知道我错了。你不是葡萄牙人，而是西班牙的人。”
中年人听完张朝的话，后退了一步，定了定神道：“这个问题你已经回答了我！那个故事你也不必讲了。我现在就兑现我的承诺。”张朝一听一时不明白这是怎么回事。邓经道：“这里有一规矩只要你回答对了提问之人的问题，那提问之人就将有一定的报酬的。”张朝道：“哦！还有奖品呀！”
张朝看了看中年人给他的东西，摇了摇头道：“你这珠宝我不要，我想要你回答我一个问题。你怎么会讲英语呢？”中年人道：“我们这几人原本就是英格兰的人。后来，离开了英格兰去了西班牙。”张朝笑道：“哦！原来是这么回事。那你们看的书是用英语写的，还是用英语写的。”中年人道：“这。我们其实也不完全懂西班牙的文字。”张朝笑道：“这么说你们看的书都是英语写的呢？能给我几本吗？”中年人道：“当然可以呢！难得你懂我们的文字和语言。”张朝笑着用英语道：“谢谢！”