酒馆的酒保看上去很像是一个野蛮人，他双眉紧皱，又开始用一块肮脏的抹布擦抹吧台，同时还在不停地摇着头，低声嘟囔着什么。
“这可不是什么故事，我向你们保证。”那胖子飞快地说道：“我说的每一个字都千真万确。”
炉火肯定将他的后背烤得很热，一滴汗水沿着他后退到头顶的发际线，一直滚落到他的额角，他向那名女子点点头，生着灰色胡须的两腮抽动了一下，仿佛是在做出一个微笑。然后，他的表情又恢复成讲恐怖故事时候应有的样子。
“那时我到底走进了什么地方……啊！没错。那是一位强大的赫拉迪姆法师的墓穴。虽然他早已被世人遗忘，但你们可要知道，他已经被最污秽的邪恶所腐蚀。与恶魔缔结了契约。这个法师在很早以前就死了，但我的主人经过大量研究之后已经证实。他的长眠之地受到了致命法术的保护，而且这些法术直到现在还效力十足。我们全都在怀疑，那地下等待我们的绝不是属于这个世界的东西。当时，无论是男人，女人，还是那个领我们到了那个被诅咒之地的老头，没有人愿意走在前面。但我们必须走进去，因为庇护之地的命运也全系于此了。”
“就在那时，一阵不属于人类的嚎叫声从下方传来，那就像是某种生物被绑在行刑架上。被一片一片撕碎！那根本就是死亡本身在叫喊……我的心脏完全被恐惧攥住了，身上没有了半点力气，就连骨头都软了。但哈兹尔从那名法师手中抓过火把，向前迈开了步子。‘快些前进吧’他那时说到‘也许我只是个没用的旅行抄写员，那就让我给这个黑漆漆的恶魔窟窿带去第一缕光吧！’”
当胖子讲述走进坟墓的情景时。他的声音也变得越来越大，周围的听众们纷纷窃窃私语。
椅子腿摩擦地面的声音不时响起，甚至掩盖了胖子的话音，越来越多的酒客向他这边转过了头，猪皮小帽中的硬币也多了几个。
许多听众不住地摇着头。嘲笑胖子只懂得胡言乱语，而一些人却露出了不安的微笑。卡尔蒂姆是一座混乱的城市。关于黑色魔法和恶魔的传说一直在激发着市民们的各种想象。
大约十尺以外，角落中的一张桌子旁，坐着一名手捧蜂蜜酒的金发男子。如果仔细观察，会发现他微微侧着头，也在倾听胖子的讲述。
他的身上穿着简单的游牧民族土色长袍，腰间系着黑色布带，上面插着一把带鞘的短剑。这个人身材细瘦，一张棱角分明的面孔隐在阴影中，除此之外，他的身上似乎找不出任何特别的地方。
看样子，他不像是卡尔蒂姆本地人，如果要细究他究竟来自于哪里，酒馆里所有的人大概都说不出来。自从他走进流浪者酒馆以后，其他酒客没有一个来搭理他 ，仿佛所有人都能感觉到他并不想和别人打交道。
胖子继续讲着他的故事，一双短粗的胳膊不住地挥舞着，仿佛他随时都会一仰头从椅子后面翻过去。
在他的故事里，他的主人哈兹尔遇到了由石头和沙子组成，没有半点人类模样的巨型怪物。当依仗法术和利剑的冒险者们纷纷败落的时候，哈兹尔却用他的智慧战胜了这些怪物。
“在许多个世纪以前，佐敦库勒就已经被赫拉迪姆处以枭首之刑，这是为了防止他死而复生。”胖子绘声绘色地说道：“我们在一座仪式大厅中找到了他可怕的遗体，而那个法师不顾我的主人的警告，擅自开始使用法术！哈兹尔曾经看过《恶魔之书》，那可是佐敦库勒亲笔写成的……”
“嘿，给我滚出去！”那名酒保突然喊道。
就在胖吟游诗人滔滔不绝地讲着故事的时候，他一直在努力地用脏抹布擦抹那个伤痕累累，满是岁月沧桑的吧台，现在他的脸已经被怒火憋得通红。
“我听够了！到街上去胡说八道吧！不要在这里打扰我的生意！”
酒馆中所剩不多的，还没有聚拢到火炉旁的几名酒客都愣了一下，吟游诗人用力眨了眨眼，说道：“下一轮酒我请，既然我给你造成了麻烦……”
酒保用力将抹布摔在吧台上，扯下满是污渍的围裙，从吧台后面走了出来。他从墙边的柴堆里抽出一根木头，把它像棍棒一样挥舞着，向吟游诗人大步走去。
“这里不欢迎你，我说了，现在就给我出去。”他向火炉边那群听故事的人用力挥了两下木棍，继续说道：“你们如果还想听这种垃圾故事，就跟他一起走，到外面找个角落去喝冷风吧！或者就留在这个暖和的地方，花钱把你们的肚子填饱。”
说完话，酒保用力将木棍扔进了炉火，爆起的火星在人群中引起了连声抱怨。一团黑烟从火堆中冒起。一直蔓延到坐在周围的听众那里，让许多人一边咳嗽着，一边向后退去。
酒馆中其余的酒客都笑了起来。吟游诗人依旧不情不愿地嘟囔着，带着浓重的酒意。摇摇晃晃地站起身。他抓起猪皮小帽，却被酒保一扯他的胳膊，差一点将帽子里的钱币洒落到地上，这让他不由得又低声骂了几句。
“去找你的主人吧！”酒保一边说，一边牵着他向门口走去，恶