我父亲在我两岁时就离开了家庭，是母亲一人将我拉扯大，母亲不得不工作，并时常为支付生活费用而苦苦挣扎，但有时仍无法为我们提供其他孩子享有的东西。有时我渴望生活中能有一位父亲，有时我会感觉孤独无助，感觉与周围的环境格格不入，我并非总是像我应该做到的那样专心学习。
我做过许多自己觉得丢脸的事，也惹出过许多不该惹的麻烦，我的生活岌岌可危，随时可能急转直下，但我很幸运，我在许多事上都得到了重来的机会，我有幸能上大学，上法学院，追求自己的理想。我的夫人，我们的第一夫人米歇尔.奥巴马，也有着相似的人生故事，她的父母都没有读过大学，也没有什么财产，但他们都非常勤奋，她也是如此，因此，她得以进入一些美国最好的学校。
你们中有些人可能没有那些有利条件，或许你的生活中没有能为你提供帮助的长辈；或许你们家中有人失业，经济非常拮据；或许你住的社区不那么安全；或许你认识一些会对你产生不良影响的朋友，但归根结底，你的生活状况、你的长相、出身、经济条件、家庭氛围，都不是疏忽学业和态度恶劣的借口。
这些不是你去跟老师顶嘴、逃课或辍学的借口，这些不是你不好好读书的借口，你们目前的状况并不决定着你们的未来，没有人为你编排好你的命运，在美国，你的命运由你自己书写，你的未来由你自己掌握，这就是像 你们这样的年轻人每天都在做的事情，全美各地都是这样。
例如，德克萨斯州罗马市的贾斯敏.佩雷兹，她刚进学校时根本不会说英语，她的父母都没有上过大学，然而她非常勤奋，成绩优异，获得了布朗大学的奖学金，如今正攻读公共卫生专业的研究生，不久将成为贾斯敏.佩雷兹博士。
我还想起了加州洛斯拉图斯市的安多尼.舒尔兹，他从三岁就开始与脑癌病魔作斗争，他熬过了一次次治疗和手术，其中一项手术层影响了他的记忆，因此他得比常人多花几百个小时来完成学业，但它曾不落下自己的功课，这个秋天他要开始在大学读书了。
我还想起家乡伊利诺伊州芝加哥市的一名孤儿香特尔.史蒂夫，她曾寄养于多个不同的家庭，从小在治安很差的地区长大，但它通过努力在一家地方医疗中心找到工作，发起了一个让青少年远离犯罪团伙的项目，她即将以优异成绩从中学毕业，去大学深造。
贾斯敏、安多尼和香特尔，与你们并没有什么不同，和你们一样，他们也在生活中遭遇各种问题，在某些情况下，他们的处境比起你们许多人更差，但他们拒绝放弃，他们决定要为自己的人生、自己的教育负起但是客服第高房价会不会更好那边你多少苦的的事。
责任，给自己定下奋斗目标，我希望你们中的每一个人都能做到这些。 因此，我今天号召你们每一个人，为自己的教育设定目标，并尽自己最大的努力来实现这些目标。
你的目标可以很简单，像是完成作业、认真听讲或每天阅读，或许你打算参加一些课外活动；或在你的社区提供志愿服务；或许你会决定挺身而出。
保护那些因身份或长相而受人戏弄或欺负的孩子，原因是你和我一样认为，每个孩子都应该享有适合读书和学习的安全环境；或许你决定该学着更好地照顾自己，来为将来的学习做准备，除此之外，我希望大家要勤洗手，感到身体不舒服的时候要多在家休息，免得大家在秋冬感冒高发季节都得感冒， 但无论你决定做什么，我都希望你能坚持到底！我希望你脚踏实地去做！
我知道有时候你会从电视上得到这样的印象，不需要付出多大的努力就能腰缠万贯、功成名就，只要会唱rap、打篮球或参加真人秀栏目，就能坐享其成，但事实是你几乎没有可能走上其中任何一条道路。事实上，取得成功不是轻而易举的事情！
你不可能对要读的每门课程都兴趣盎然，你不可能和每位带课老师都相处顺利，不是所有的家庭作业都与你眼前的生活完全有关，并不是每件事你都能在头一次尝试时获得成功。但那没有关系，世界上最成功的人士中有一些是遭遇失败最多的，J.K.罗琳，《哈利.波特》的作者，她的《哈利.波特》第一部在出版前被退稿12次。迈克尔.乔丹上高中时被校篮球队刷了下来，他的职业生涯中，他输过几百场比赛，投失过几千次错篮，但他曾说过：“我一生不停地失败、失败再失败，这就是我成功的原因”。
他们的成功，源于他们明白不能让失败左右自己，而是要从中汲取经验，在失败中，你能明白下一次可以做出怎样的改变，假但是快递费的价格符合你南京南京。如你惹了什么麻烦，那并不说明你是个捣蛋鬼，而意味着你需要更加努力去把它做对；假如你考了低分，那不表示你比别人笨，而只表示你需要花更多的时间学习。
没有一个人天生擅长做什么事情，只有努力才能培养出技能。第一次接触新的体育项目时，你不可能是一名主力队员，第一次唱一首歌曲时，你不可能唱准每个音，一切都是熟能生巧，对于学业也是一样。你或许要反复运算