大家好，非常感谢大家的到来。我的同伴史蒂夫·沃兹尼亚克今天也在这里。伙计，站起来让大家认识一下!感谢大家的到来，我们今天有很多非常酷的东西要展示给大家。
首先，我想先介绍一点有关零售店的最新信息。你们都看过我们的第五大道店，我们最近开张了几个非常棒的零售店。现在我来给大家介绍其中的三个。
第一家零售店在巴黎，这是巴黎的第二家店，第一家店在罗浮宫，这一家在上议院附近。它非常的漂亮，我们装修的也非常豪华，有很棒的天窗，这是一幢超级赞的建筑，我们花了18个月的时间来装修它。这张是人们在其中的照片。它是一个超级好的商店，巴黎的用户都很喜欢它。对于我们在巴黎的新店，我们都感到非常的兴奋。
我们对于我们在中国的第二家店也感到非常兴奋。它是最近在上海开业的。它拥有40英尺高的玻璃圆柱，每一块玻璃都是40英尺高，这也许是玻璃工程当中的里程碑。这张是进入到里面的样子，这张是人们在那儿的照片。这是开幕的那一天，它的位置非常的棒，我觉得它的前景也会非常的好。这就是我们在中国的第二家店。
我们最近开业的第三家零售店是在伦敦，店址我们就选择了在考文特公园旁边，我们在伦敦还有一家店，这家是我们在伦敦第二大零售店。现在它在考文特花园的中心，它非常的棒，你可以看到老店和新店在一起，非常的漂亮，这张是人们在店里的情况。
这三家店都是非常成功的，我们现在有300家苹果的零售店。还有人记得我们开第一家店吗？经过这么长的时间，我们已经有了300多家店了。我们的店遍布10个国家，我们马上会在西班牙开设新店，这样就有11个国家了。还记得当时在旧金山有3万多人参加Macworld吗？现在每天有超过100万人参观我们的苹果专卖店，并不是每天都有这么多人，但是每个月总有几天是超过100万人的。我们每周都会为苹果电脑的新用户进行一对一的培训，现在我们每周进行8万次一对一的课程。而在所有购买苹果电脑的用户之中，有过半是新用户。
这就是一个简短的关于苹果专卖店的介绍，一切都进展得很顺利。
现在我想说明一下关于iOS系统。iOS是我们给移动设备使用的操作系统。它是一种触摸屏和应用程序的解决方案。在iPhone之前，触摸和键盘是完全两种不同的使用体验，iPhone彻底地改变了人们使用手机的方式。我们现在有了这三款产品，iPhone，iPad还有iPodtouch。那么从iPhone发布开始我们卖出了多少iOS设备呢？1.2亿。
大家都纷纷猜测到底Apple每天激活了多少台iOS设备，现在我可以告诉大家，我们每天激活23万台iOS。这些只是新激活的数目，我们有一些竞争的对手会把更新的数目也算进去，如果我们也把更新算在内的话，将远远超过这个数字。我们认为最正确的方式是只计算最新激活的数目。23万，我们认为我们遥遥领先。在应用程序商城，iOS软件有超过65亿次的下载，每秒钟就有200次应用程序下载。呵呵，这是又一个200次！这个数字是非常惊人的。我们已经有了超过25万个应用程序。其中有2.5万是iPad的应用程序。
今天，我向你们介绍iOS 4.1。下一个即将发布的iOS系统。里面有一些非常酷的东西。那么，它到底有什么呢？我们修复了很多系统漏洞，例如，蓝牙的漏洞、iPhone 3G运行漏洞、iOS 4不良的问题等，我们已经成功了解决了它们。第二点，我们给iPhone 4加入了HDR技术，我要简单介绍一下这个，它将会成为iOS 4.1的标准。可以通过Wi-Fi上传高清视频，并且加入了TV节目的在线租借，还有每个用户都可以使用的游戏中心预览。这也将会成为很重要的一部分。
那么，什么是高动态范围（High-DynamicRange）照片？当你照相时，会有很多不同光下的效果。HDR照片会自动拍取3张独立的照片，分别是在高亮度、阴影、适度曝光下拍摄的效果，把它们合并在一起，就得到了HDR照片了。这非常的神奇。并且我们把原始效果照片和HDR效果照片都保存在图册中，这样你就可以自己进行比对，使用你喜欢的那张。对于一些照片来说，意义十分重要。让我给大家展示一些例子，这是一组对比照片，我们可以看到HDR照片把天空和背景都进行了处理。这是另一组，你可以看到，它将阴影做了处理，还有腿部的阴影。而这组照片，你几乎在左侧照片里看不到的效果，在右侧的照片里则清晰地显示出来了。另一组，使用HDR后你可以看到更多天空中的细节。
所以，对于一些照片来说，这种技术非常的棒。并且它内置在iOS4.1中。
另一个我们嵌入其中的是游戏中心。游戏中心可以让开发者开发自己的应用程序。游戏中心是用来让多人一起玩游戏的。你可以挑战你的朋友，或者让他们挑战你。当然，如果