安西——哈密
三月二十九日 晴 白敦子地高五千八百呎
晚发安西县，次早抵白墩子[在甘肃安西县柳园镇南甘新公路边]，计行九十里，实测七十六里。下午，邮局长原季文君邀饮。四时许，骑马发。一里，出北门，西南行。二里，有废城。乾隆三十三年筑，徙安西府治之。南门屡灾，复居旧城，即今城也。五里，过苏濑河[即今疏勒河]。日苏濑，日素尔，日疏勒，日锡拉，日苏拉，曰西喇，均一音之转，蒙古语黄也。河出肃州祁连山，西流，经五个山。又西北流九个达坂之西，出牛尾山口，至于达坝，有昌马河[疏勒河流经玉门市昌马乡一带称昌马河]出于苦峪，东北流来会。过坝，东北分一支日巩昌河[‘‘巩昌河”有误，应为“昌马河”]，经上东渠、下东渠至塔儿湾，潴为草湖，没于沙。正流由北而西折，四道沟、城河自东来会。五、六、七、八、九、十诸沟，以次入之，而苏濑之水始大。至布隆吉尔，布隆吉尔水来会。又西受窟窿河之水，经安西州西北，至敦煌县北境，会党河。西北注为黑海子，即蒙人所谓哈喇淖尔也。
河每岁冬令结冰，至来春二三月解冻，即引水入渠，以资灌溉。水尽于，九月水复满，以农事毕而渠水放也。春间冰将开时，车马过，每易陷入，底为流沙，不易出，辄丧生命。故县署为防范计，备有差役，专司引路。此等人均熟悉路径，彼苟谓不得行，便不可行，虽耽搁数日可也。余今日，适遇解冻之时，水势颇大。水深及马腹，恐濡衣履，乃改坐牛车以渡，以牛车高大也。河宽约一千米突[长度单位米的旧称]，有水处不过三十米突耳。河西岸有敕建龙王庙一所，有御制碑文。其北有得胜墩，过此行戈壁，极目无边，如泛沧溟。五十余里，至石窑子[在甘肃安西县西北的北戈壁滩中，甘新公路西侧]，土屋二家，只供人暂息，不能尖宿也。三十里，白墩子，住。
此地有车店三家，居民三家，其人皆系曩昔从征出关，羁留于此者。辟地百余亩，藉泉水以灌溉。东隅有烽墩，矗立阜上。附近沙丘起伏，又多硷地，惟道路尚称平坦。
自安西至哈密间之道路，于左宗棠西征时始大通。当时出兵计分两路，一由肃州之三道沟，北行至镇西（此道于阳关故道废后始通行，有站口，有水草，今站废，惟运货骆驼间一行之），其一即吾人所行之路也。
自安西以西，沿途多沙漠，干燥异常，故车辆白昼不可行，因人马易渴也。而测量则非白日不可，所感困难者，为食品均置于大车内，如彼此分途，则测量人员饮食便觉困难，只得将车辆分为二队前进。甲队于晚间在安西出发，次早到第一站白墩子。而测量者于次早始出发，当午到白墩子，即赖甲队饮食。乙队在安西与测量队同时出发，次午抵白墩子，而甲队俟乙队到后，当晚复从白墩子发，后早至第二站红柳园。测量者于乙队到后，当晚及第三早则赖乙队以饮食。第三午又到红柳园，赖甲队饮食。前后蝉联，向前进行。余乃最先同甲队出发者也。
三月三十日 睛早华氏二十度。午华氏四十五度红柳园地高六千九百呎
晚发白墩子，次早抵红柳园[在甘肃安西县渊泉镇西北139里柳园镇驻地柳园]，计行七十里，实测六十二里。傍晚车发，余骑马西北行。数里，过狮子峡[疑在今甘肃安西县柳园镇南的黑山口南]。此地旧本石山，以开道遂凿断为二，中断之处，石壁嵯峨，颇肖狮首，故名。前进，大道两旁多硷地，自如重霜，间有水草，可牧。再进，见远近山脉，峰峦出没，缭如长垣，山色驳杂，不一而足。有黝黑如墨者，近视之，觉阴森迫人，殆古之战场欤？七十里，红柳园，时已在三十一日早三时矣。
红柳园车店三，人家四。有泉水三道，其北有耕地少许，四围岩冈环绕。昨晚卧车中，颠摆异常，以道中多石脉，坎坷不平也。此间东北行，五十里，乾隆沟，有铅矿，俗呼前山。又北马鬃山[在甘肃肃北县北山地区中部]，亦产铅，呼日后山。以粮食器用转运甚难，人工昂贵，今已停辍。又西北六十里，花牛山，亦产铅。又三十里，上山子，产金，昔采今废。
红柳园有支路：西南八十里，青墩峡。七十八里，土窑子，渡苏濑河，南日昌呵呵沙石。三十七里，红墩堡。折南六十三里，人敦煌县境。又西九十里，大疙瘩。又九十里，老君庙。折西南一百二十里，石槽子。四十里，敦煌县城。又由红柳园东北过马鬃山，通外蒙古札萨克图汗及三音诺颜汗。每岁蒙古人之来肃州贸易者，均取此道。相传马鬃山有李陵刻字，因僻远未及亲往一观究竟也。
三月三十一日 睛早华氏二十八度．午华氏五十度 大泉地高六千九百五十呎
晚发红柳园，次早抵大泉[在甘肃安西县柳园镇西北70里的甘新公路上]，计行七十里，实测五十八里。今晚向西北行。凿石成路。车行格磔，山中黑石如碎瓦，利可伤人。四十里，有石凿洞，以庇行人之遇风雪者。十里，小泉[在甘肃安西县柳园镇西北50里的甘新公路上]，有败墙数面，无居人。二十里，大泉，有车店四家，泉水微咸。