在麦迪逊广场花园球馆，主教练莫非的办公室里，莫非瞪大了一双眼睛，紧紧地盯着站在自己面前的哈勃，“德里克你说什么，你要退役？”
一旁的哈勃平静地点了点头。
长舒了一口气，莫非试图把自己的情绪调节好，可是当他一开口，他才发现想要做到真的很困难，“德里克，能告诉我这是为什么吗？该死的，难道是因为昨天的那场该死的比赛，因为那枚该死的便士？还是你对自己的上场时间感到不满意。德里克，你知道你对这支球队的作用是不可替代的吗？”说着说着，莫非就发现，他再也难以控制自己的情绪了。
看着已经有些歇斯底里的莫非，哈勃心中升起一丝不忍，这一刻，他真的有种收回自己刚才说过的话的冲动。不过，他还是忍住了。哈勃知道，这样坚持下去对球队绝对没有好处。他决定狠一狠心。
“凯文，我更喜欢这样称呼你的，希望你别介意。”
一旁的莫非打断了他的话，“放心吧德里克，我当然不会。”
哈勃笑着点点头，“凯文，我知道你舍不得我，可是我岁数的确是大了，很多时候感觉有些力不从心了。我绝对不是对我现阶段的出场时间有任何的不满意，事实上像我这样的老将，对于那所谓的数据已经没有任何要求了，只要能帮助球队取胜，让我做出什么样的牺牲我都能接受。我也不是被安芬尼（哈达威）打得失去信心了，所以才会一时激动做出这样的决定。事实上，这种感觉并不是从一场比赛中就能得出的。不过，我也承认，昨天和安芬尼的对位的确是让我心底的这种感觉被放大了。他让我更清楚，我老了。我坚持不下去了。”
莫非盯着哈勃，“可是德里克，你并不老，你才35岁，你还有很多场比赛要打呢。你忘了你在上赛季季后赛对哈达威的防守又都成功了吗？”
哈勃笑着摇摇头，“35岁，对于一个控卫来说已经不小了。再说了，那次季后赛我能防下他更多的也是因为他的状态并不算好，这点我想你也一定很清楚，不要再自欺欺人了，凯文，你就看不出来我这个赛季的状态下滑的很快嘛？”
“可是你是不可或缺的，德里克，球队需要你。”
“凯文，在这支球队没有谁是不可或缺的，也许将来你会成为那最特殊的一个，但是现在，你也不是。”叹了口气，哈勃接着说道，“我就更不是了，我知道你需要老将的经验，不过道格完全能够胜任我现在扮演的角色。而且我也不会现在就退役。我会利用这最后一个赛季的时间，把我的经验多传授给咱们队的那些年轻人，像埃里克，迈克尔他们几个，我还是很看好他们的。凯文，我是真的累了，我的确是不想再干下去了，你就让我退了吧。”
莫非凝视着哈勃的眼睛，他从中看到了一种坚决。莫非长叹了一声，“德里克，看来你是已经下定决心了。好吧，我不拦着你，这是你的自由。”莫非知道，哈勃的心已经不在球场里了，所以他也不再强求，虽说他也知道如果自己再三恳求的话，哈勃也许会留下一个赛季，可是他绝不会这么做。他一向是个很讲理的人。强扭的瓜不甜。莫非是聪明人，这个道理，他懂。
看莫非点头应允，哈勃那颗悬着的心这才放了下来，他还真的很害怕身为主教练的莫非真的会不让自己走。还好，他的担心是多余的。
他笑了笑，“凯文，在这个联盟里面比我强的后卫比比皆是，明年夏天你再挑个更好的不就行了？我相信你的眼光。”
莫非无奈的看了一眼哈勃，“好了德里克，这件事情我会解决的。可是那也需要磨合啊。你也真是的，太会给我添麻烦了。”
哈勃苦笑了一下，“破后而立嘛，这个道理你还不懂？”
瞪了哈勃一眼，不过随即莫非也笑了，“好了，德里克，不说这件事了。今天晚上去我那儿吧，我请你喝酒。”
“真的吗？那可太好了。我要好好尝尝你家里珍藏了好几年的那瓶XO。”
“你这个家伙，还真是贪心啊。”
“……”
第二天训练课结束后，莫非把所有的球员都集合到了一起。
“先生们，我现在要向大家宣布一件事情。”莫非的语气有些沉重，而他严肃的样子也让球队的一票老臣子，心中隐隐的明白了什么。
“德里克在昨天的训练课结束后，过来找过了我。他决定在这个赛季结束以后，正式宣布退役，而我也已经同意了他的要求。”
虽说众人已经隐隐有了些预感，可是当莫非把这个消息正式宣布了以后，大家还是惊呆了。
尤因第一个反应了过来，他转向了站在一旁默然不语的哈勃，“德里克，刚才凯文说的都是事实吗？你真的打算…退役了？”
哈勃平静地点点头，随后他站了出来，面向了大家，“伙计们，我知道这个消息对于你们来说可能有些突然，说实话连我都被吓了一跳，因为我也没想到教练竟然会这么早就把这件事给说了出来。我原以为他会等赛季结束后再说呢。我不知道他心里是怎么想的