7点一刻飞机降落在训练场，等候在训练场的士兵学员有秩序的登上飞机，飞机内部是两排面对面的坐位，士兵学员依次坐了下来，一排全部坐的是士兵，另一排全是学员，可以说算得上泾渭分明，最后带着方初兰上飞机的程教官只是看了一眼，没有提任何要求，带着方初兰进了休息室。
休息室是专供飞行员休息的地方，虽是独立的空间，条件并不比外面好多少。
方初兰打开李刚给她的礼物，巴掌大的盒子里躺着十几把柳叶状的小飞刀，这种飞刀是李刚的家传技艺，刀身灵巧，向刀背有一个小小的弧度，使用精准，杀伤力大，方初兰跟李刚学了点皮毛，在实战中有很大的作用，方初兰将几只飞刀贴身藏好，其余的收在背包里。
飞行时间是很无聊的，方初兰靠在椅子上打瞌睡，程教官给她盖了件上衣，防止她着凉，就在方初兰将要睡着的时候，飞机突然发生了巨大的震动。
方初兰立刻被颠簸惊醒，这时外面传来学员说话的声音，程教官也不清楚是什么情况，对方初兰吩咐道：“你去让他们安静下来，我去驾驶室看看。”
“是。”方初兰整理了一下衣服，确定自己的仪表没有问题了便推门出去，士兵还好，都能镇定的坐在自己的位置上，有些慌张的学员离开了坐位想从窗户里向外看，在高空中什么也看不到。
飞机的颠簸让方初兰有些站不稳，她尽量稳住身体，大声说道：“全部回座位坐好，不许移动。”
有几个学员坐了回去，还有些慌张的不知所措或者并没有把她的话放在心上。
“飞机中的颠簸会让人受伤，坐到座位上稳住身体，座位下面有降落伞，在飞机坠落时可以用于逃生，现在，马上回到座位上。”听方初兰这么说，学员都回到座位上，有人还想去拿降落伞。
“都给我坐好了，不要动降落伞，别像乡巴佬样的没见识，白白让人看了笑话。”方初兰轻蔑的说。
本来有些不服气的学员看到方初兰一个小姑娘从飞机颠簸开始就双手背后以标准的军姿站在那里，飞机的颠簸似乎没给她造成任何影响，再看士兵，也规范的坐在原地，真的在看他们的笑话，好像自己真的有些丢人了，谁也不再动，安静的坐在那里，好看的小说:。
飞机颠簸了十几分钟，方初兰始终以一个姿势稳稳的站在那里，不仅是学员，士兵也对这个小女生刮目相看，方初兰练的是腿上功夫，如不是这样，真的很难在这样的环境中站这么长时间。
飞机稳定下来之后，方初兰补充道：“没事了，现在距离目的地还有几个小时的路程，大家可以休息，到达目的地之前我会叫醒你们。”
“这样的环境怎么休息。”有学员抱怨道。
方初兰根本没理他径自回了休息室，提问的学员很没趣，他发现对面的士兵已经开始闭目休息，这边的学员也有样学样的闭目养神。
回到休息室，程教官已经回来了，看来故障已经排除了，方初兰坐下来揉着小腿放松一下，然后伸直腿靠在椅子上休息。
“做的不错。”程教官鼓励道。
飞机在柏林机场降落之前，方初兰叫醒全部参训人员整理仪表，经过之前的事情，对方初兰的吩咐还算听话，在她的催促和帮助下，飞机降落之前所有参训人员都仪表整齐，精神饱满，方初兰满意的点点头，跟在他们后面下了飞机。
负责接机的威廉汉语说的不错，基本用不上方初兰这个翻译，威廉对参训人员的第一印象很好，虽然好奇队伍中有女性成员，但他对方初兰表现了充分的尊重。
威廉领着参训人员上了车，开往宿舍。上车前方初兰观察机场情况，附近还停着几辆军车，看来参训的不止他们一伙。
威廉陪着程教官坐在驾驶室，方初兰自觉的跟着参训人员上了卡车，大家直奔宿舍。学员的宿舍是两人一间，领队有单独的住处，因为前来的队伍中很少有女性，方初兰住进了工作人员的宿舍，和她同屋的是一个名叫韦莎的年轻德国女孩，女孩很活泼两人相处融洽。
到达的学员有两天的休息时间，一是倒时差，二是等待还没有到的参训国家。
方初兰利用空闲的时间泡图书馆，她的德语是跟母亲学的，口语还过关，但书面文字还有待加强。
参训人员培训的时候有专业的助教翻译，不需要方初兰，她的工作是做程教官的翻译，协调相关的工作和安排参训人员的生活，程教官将她带入训练场，参训人员学习的时候，让她可以旁听。
在理论学习中学员的成绩更好，而在实战演练中士兵的表现更加突出，跟着他们打酱油的方初兰也学到不少知识。韦莎想约方初兰逛街，只是初兰的时间排的满满，让韦莎很失望。
第一堂实训课，助教将各国学员领进一个废弃工厂模样的训练场外集合，入口处挂着厚厚的帘子，看不到里面的情况。
参训人员集合完毕之后，教员雷奥从帘子后面走出来，宣布今天的训练内容，方初兰翻译给自己人听，大体意思就是以