委班子领导们翻译的时候，就结结巴巴，根本就翻译不出来。弄得那个年轻的翻译，脑门上的冷汗是一个劲的冒，不知道怎么办才好。他也算是第一次参加如此重要的活动，所以要是翻译不好，以后肯定得坐冷板凳，再也没有出头之日。
还好，他不会翻译，不代表刘东这边的人不会翻译。要说到专业，刘东环亚特钢的这些人肯定要比市常委那边的翻译专业。既然公司都是做这一行的，那公司的翻译就肯定得了解这一行的专业词汇，要不然，以后公司去国外拓展业务，语言不通，损失就大了。
有了刘东这边的翻译，市常委那边的人也终于知道了那些德国人到底在说些什么。但那些德国人越说，市常委班子的人就越吃惊。
虽然在刘东开始在铁都建厂的时候，刘东就说过，他这边的机械全是国际个比较先进的设备。但那些常委班子的人，并不是十分相信。
你想想，就算是铁都钢铁，也都不敢说他们的设备是国际先进水平的东西，就更何况是个民营企业。这年月的民营企业，谁不知道他们的技术实力完全无法和国企媲美？即便是刘东这个民营企业，是上面特批的，关系相当深厚。
但固有的思维，让常委班子里的人依旧不怎么相信。刘东这样说，他们也就当刘东是在往自己脸上贴金。国际先进的东西，是那么好弄到的么？国企都弄不回来，就更别说你一个私人企业。就算是知道刘家在京城弄出个什么技术联盟的宋书记，也不过是认为刘家在京城的实力很大，弄出这么个东西来，也不足为奇，那是因为有背景。
但是当他们听到那些德国人也这样说的时候，才知道刘东之前的话并没有胡说，而是事实。他们的机械设备还真就是国际先进水平。
这个也不怪宋书记他们的消息落后，实在是这东西并不是他们所管辖的范畴之内。自己的事情都还有一大堆，哪里还顾得上其他的东西。虽然铁都的钢铁行业发达，但最大的一个钢铁行业铁都钢铁却属于国企，和地方上没有隶属关系。地方上最多就能管管地方，而对这样的中央直属企业没有管辖权。
就好似铁都钢铁这样的企业，其实就相当于一个小型的市委班子。他们有自己的发电厂，有自己的学校，有自己的公安局，还有自己的一套法律法规。
所以，别看铁都钢铁是在铁都，但他们却有自己的一套管理班子，和市委这边的联系，真心不大。而且铁都钢铁的党委书记，级别并不比宋书记的级别低，他要不想和宋书记说一些东西，宋书记不知道实在是太正常不过了。
就连那个什么技术联盟，宋书记也是从其他的渠道听到的，而不是从铁都钢铁这边知道的消息。所以，要说到对于环亚特钢的底蕴，宋书记仅仅知道刘东刘家的背景，而不知道刘东自身的能耐。这也就是他毫不在乎贾飞文去和环亚特钢对抗的最重要的一个因数，刘家的背景是很大，但对地方的掌控力却很小，他宋书记却是地方上的实权副部，不卖刘家面子刘家又不能把他怎么样，反正他宋书记又不靠刘家吃饭。
而现在，当宋书记听到了那些德国人的话之后，却对刘家的手段感到一丝震撼。因为就连那些德国人，也对这些设备赞叹不已，这些苏联货，不是一般人能够弄到的。而刘东能弄出这些东西，明显的不单单是依靠刘家的势力。