“唔？我只是在想，到时候需不需要写一本书来在这个世界里纪念你们的伟大感情。”
北原和枫轻微地咳嗽了一声，想起了乔伊斯当年写的《都柏林人》和《尤利西斯》，后者尤其让他沉重了不少：实在是当年读书时留下来的心理阴影，尤其是最后一章只存在两个标点的超级大章节。
虽然心理阴影的最终来源应该算是诺拉的写信习惯，但把这个写出来的不还是乔伊斯吗？
“写作有点伤害眼睛。”
乔伊斯思考了几秒，很谨慎地回答道：“我还想多看几眼诺拉呢。”
“没事，我替你写，我觉得我个人还算是比较有资格吧？”
北原和枫呼出一口气，声音再一次变得轻快了起来：“你觉得《都柏林人》这个题目好还是《尤利西斯》这个题目好？”
“哪个理解起来比较简单？”
“呃，《都柏林人》？”
“好极了，那就《尤利西斯》吧。”
乔伊斯愉快地回答道，脸上露出了一个狡黠的笑：“我想给这个世界的文学批评家也找点麻烦。我敢发誓，诺拉知道后一定会笑的。”
“……作为一个业余文学爱好者，我替这个世界的文学批评家谢谢你，真的。”