踢球别无所长，按上假肢后，拿着俱乐部给与的补偿款和积蓄，在家躺了三年半，每天除了喝酒，就是去玩柏青歌，好在他玩的一直不大，但这样入不敷出，存款也快见底，要不是恩师安田教练时不时会接济一下，可能那时候的自己，真的要成为流浪汉。
直到有一天，安田教练带来了杂志，封面上，是铃木祐人的职业正装照。
“他退役了，去了阪南大高当高中生足球部的主教练。”
安田教练的话，唤醒了他忘却的记忆。
“我也给你预约了一家东京的高中，不过没有阪南大高那样有名，你还有半年时间，跟我学习如何当一名教练。”
点燃一支烟，他深呼吸了一口气，将呛人的烟气吸入肺部，沉默不语。
“要还是个男人的话，就起来战斗，别天天丧着一张脸，我也不能养你一辈子。”
安田教练严厉的斥责，他低下头，像是在逃避。
“唉！”
失望的安田教练转身要走，听到身后传来声音。
“我会的，会让这个家伙，也品尝失败，付出代价的。”
“教练，我也想当教练！”