方的大总督。
“伊蕾娜公主和福尔卡德·阿波利昂？那是令人向往的爱情故事，怪不得有人会听得落泪。”
“歌里说科涅留国王请求福尔卡德总督收留被拒绝，最后还强暴了伊蕾娜公主。”蒙迪说。
“强暴？”卓克一拍桌子站了起来，“真是一派胡言！”
这吸引了酒馆内其他人的注意，他们纷纷向蒙迪和卓克看来。
“你快先坐下罢！”蒙迪拉着卓克劝道，“这里可不是马德卡林城！”
卓克一把甩开蒙迪的手，大声问道：“是谁写的这首歌？我要把他的手砍下来！蒙迪，快给我翻译！”
“他喝醉了，请不要搭理他，我们这就走。”蒙迪站起来拼命抵着卓克，讪笑着向酒馆的其他人用维瓦利亚语解释道。
“你不需要找人翻译。”一名说着哈斯特扎语的邋遢男子从露希娜的身后走出来，他穿着黑色羊毛衫，腰间佩戴着一把精美的剑。
男人披着脏乱的金色长发，黯淡的蓝色双眼有些红肿。他的脸上泛红，看着也喝了不少酒。
他轻蔑地看着卓克质问道：“维瓦利亚的人民写了这首歌，你难道要把所有维瓦利亚人的手都砍掉吗，哈斯特扎人？”
“那么你们维瓦利亚人就是一群只会说谎的混蛋！”卓克说。
“维瓦利亚看见了，维瓦利亚听见了，维瓦利亚记住了。”邋遢男人说，“我不知道你们那是怎么跟你说的这个故事，但福尔卡德·阿波利昂强暴了伊蕾娜公主，这是事实。”
“你再瞎说一句，我会割了你的舌头。”卓克将右手按在了腰间的剑柄上。