哥谭市角落，广播声因为信号接触不良而变得断断续续。
“……正义……就是因为人们的坚持……才得以存在……无论是我的朋友赫尔克里·雨果还是他的朋友们……蝙蝠……都在尝试让这个世界变得更好……”
“老大——杰森，”一个带着红帽子的男孩问，“你在听什么？”
“没什么。”领头的黑发蓝眼少年若无其事地把收音机关掉，“是个无聊的童话故事。”
德雷克家。
“晚上好，提姆。”女人轻轻抚摸着儿子的后背，“我不想提起令你伤心的事……但你最近还在因为格雷森马戏团的惨剧而睡不着觉么？”
“没有。”提姆乖巧地说，“我在关注别的事，妈妈。你想听我讲讲纽约纵火案吗？我觉得广播节目中的推理特别有趣，而且还有些我认为导演出于种种原因、故意没有讲清楚的细节。这个案子肯定不是就这么结束了——我愿意同您打赌。”
“关注犯罪事件也不是特别有助于身心健康的活动，但是好吧，如果你喜欢。”
女人轻吻了儿子的额头。
……
还有许多身在各处、心怀着希望与理想、心智成熟后早晚有天会选择接过前人披风的年轻人们打开电脑或手机听到了这段故事。而被他们关注着的侦探赫尔克里·雨果，仍然对此一无所知，只将这一天当做经历过的许许多多个寻常日子。
他叼着金属烟斗坐在纽约公寓沙发上，随手打开了从邮箱中拿到的支线任务奖励：‘来自哥谭的匿名委托’。