画家猛然间感受到了一种由内而外的炙热能量, 腹部好似转起了火轮。
突然,他右手抓笔,左手抓着桌面, 五指划出白痕。
他的右手在发颤, 头脑承受着完全超乎负荷的恐怖知识,他发出低声的嘶吼,浑身激颤, 眼白尽是血丝。
他的右手在艰难的动作, 而他的大脑仿佛将要分娩出另一个大脑。
某个伟大、至高的东西即将诞生了。
他比任何人都要快地感应到了它。
在大脑将要裂开, 甚至已经裂开的疼痛中,他顿时瞪大双眼,右手极速作画。
一瞬而已,他全身失力, 汗流浃背, 摔坐下来, 重重喘息。
与此同时, 诡异的地鸣声一闪而过, 极光、流星等, 大陆各地皆出现了天地异象, 观测局所属人员立马警觉。
画家对此一无所知,他只关心自己刚刚所画出来的东西。
他颤颤伸手, 捧起了桌上的画布。
画布上, 是以墨勾勒出来的线条, 这些线条组成了一个奇诡的“图案”。
只是一眼而已,画家就差点被自己的“画”拽入了疯狂, 还好一瞬就转移了视线, 且心中立刻回想起女娲、夸父、盘古的形象。
理论上, 这“图案”是画,但它更像一种符号,或者说,一种文字,又或者说,它既是符号、文字,又是画。
它在某个维度上画出了那个“混沌”的形态,线条之中透着疯狂。
“这是……文字。”画家好像接受到了更高维度的信息,将不属于他的话脱口而出,然后才惊醒。
“这、这竟是一种语言?”他面色全白,震撼、恐怖、兴奋等多种想法在他心中冲撞,他大脑一片空白,几乎沦为了信息的跑马场。
这个“字”背后必然存在一套语言,在那套语言里面,这个“字”就是用以描述那个“混沌”的。
不,不对,这个“字”真的只是描述“混沌”的吗?还是说,描述的是……在此之上的疯狂?!
等等,居然有文字、有语言能描述疯狂,这怎么可能?
“而且,它还是画……是字的同时,还是象……”
面对过于庞大的信息量,画家只觉自己的世界观、一切观都被打碎了,理智濒临崩解。
他唯一知道的是,时代将变,世界的真貌即将显出水面,从今往后,伪物将被驱散,而真实即将到来。
此时如果邢远在场,邢远就会惊喜地辨认出,画家画出的“字”不是别的,正是汉字。
而且是金文的“道”字*。
·
此时,逢魔街,结束一天工作,正准备休息的邢远还是有点忐忑。
他在“盘古开天”中,铺垫了“道”的概念,但是做的铺垫属实比较隐蔽,很难被发现。
“盘古醒来,见四周混沌一片”是“盘古开天”第一章的主要情节,一章没几个字,大多字都在描述,主要是将读者代入一个场景中。
其中,邢远就隐蔽地提到了混沌之中藏着一个非同寻常的东西。
他当然没有多说什么,只是说存在一个“无法描述”的至高非凡存在,在翻译上,比较通俗地化用了《道德经》的开头,也即“道可道,非常道,名可名,非常名。”*
这是非常难翻译的一句话,意义非常多,想几句话翻译完,几乎是不可能的事情。所以,他只选了其中的一个意义翻译成罗尔塞语,类似于翻译成以下的英语。
“The Tao that can be told of
is not the Absolute Tao
The Names that can be given
Are not Absolut Names”*
只取了无法命名、无法言说的意义,甚至也没提到“道”,只是说了某物,something。
这个铺垫的主要目的就在于,先让大家知道,有那么一个东西,它无法命名,无法形容,却存在于最开始。
天道、剑道、文道…万事万物皆有