音乐厅的活动结束后，众人一起回了寝室。
随后，各自忙碌在书桌前，为明天新学期正式开课做准备。
临近查寝时间，消失一整天的童泽才回到寝室。
“去超市了啊？”坐在门边的孟居回头看了眼，瞧见他手上拎着很大一个购物袋，装满了咖啡饮料早餐包，还有各种日常用品。
“和学妹去看电影，顺便。”
童泽把车钥匙扔在桌上，然后就忙碌着给寝室的纸抽盒换新，把洗衣液和沐浴露都摆放在公用区，捧着几罐饮料在室内转了个圈，疑惑道：“哎？我们寝室的小冰箱呢？”
孟居叹气：“被楼长没收了，还扣了我四分。说是写份检讨，放假前就可以去领。”
听见还得写书面检查，童泽大气摆手：“没事，不要了，反正天也凉了。我刚买了个烤肠机，送给楼下小商店了，以后你们想吃，去报寝室号就行。”
“你这是硬生生地给人开拓生意啊？”孟居啧啧感叹，如果没记错，小商店的智能豆浆机也是这位赞助的。
“笔我买完了，放这儿了啊。”童泽没搭话茬，接着从外套兜里掏出两大把黑色中性，斑马百乐蜻蜓Kaco，各种牌子，一股脑塞进储物盒。
“刚才有点着急，就每样随便拿了两根，没试过好不好用。”
正摆弄手机软件的丛雨航悠悠抬头：“问题不大，反正你一学期也写不了几个字儿。”
童泽拎东西回来有些累，懒得多说话，只讪笑：“我差生文具多行不行？”
“还是因为有钱。”舍长笑笑，没再挖苦别的，扭头提醒室友们：“新学期课表排好，你们可以下载了。”
这次还挺有效率的。
孟居闻声拿起手机，按下导入，果然密密麻麻的课程安排涌现出来。
嚯，好家伙。
不愧是江大课最多的专业之一，这满屏的知识。
“明天第一节都是笔译实务吧？不过，我记着我们三个不在一个教室。”上学期期末选课的记忆已经变得很模糊，童泽重新和室友们核对课程。
的确，三个人选了三个不同的老师。
孟居选的这位老师最为开明民主，允许学生在课上发表各种新颖独到的见解，但是在期末时习惯控分。
丛雨航选择的老师最为严厉，眼里容不得沙子，同时也博学多闻，可以学到更多的相关知识。
童泽中意的老师年轻新潮，课堂生动活泼，不会让人觉得枯燥乏味，可就是总留太多作业。
“一位老师对迟到请假旷课都深恶痛绝，另一个批卷压分，容易导致边缘选手惨痛挂科，你好像也没有别的选择。”
丛雨航的揭露性发言让童泽十分不爽，四下搜寻起趁手的武器。
“我已经忍你很久了，今天不揍你，你是认识不到自己有多无礼了。”
俩人话间便闹在了一起。孟居扭头看向一直不说话的慕昀，起身去到他身边。
“我们专业的课表有点复杂，你能看懂吗？”
慕昀点头：“恩。”
孟居伸手，想要接过他的手机，“给我看看。”
低头查看时，发现第一节的笔译实务，两人竟是同一个老师，于是贴心询问：“明天的课要带翻译理论教材，还有讲义，你应该有吧。”
慕昀点点头，对着自己的书架扬起下巴，那里塞着满满的新教材。只不过，本本都是密密麻麻的全英文内容，让人有些无从下手。
孟居这才想起了什么，有些懊恼地叹了一声：“啊，你等一下。”
他转身从自己的抽屉里拿了张口取纸，贴在慕昀的新书上，写出不同的课程需要什么教材和材料。
甚至用星星符号，给所有的课程都标注了难度和重要度。
“高英这门是四学分的主修课，死都不可以挂。但好在它专业性不强，只要英文底子过关，考前多复习，就问题不大。”
“同传，笔译，翻译研究和视听说，各占三学分，相当于修道路上的青龙白虎、朱雀玄武。我先帮你简单画出重点章节，你得慢慢补上。”
孟居原本站在慕昀座椅的斜后侧，俯身写字时，把手搭在了桌面上。宽大的运动外套松散着，拉锁边的挂标垂到了慕昀