五月的最后一个星期，麦格教授在变形课后把他们留了下来。
“波特，韦斯莱，格兰杰，你们今晚九点到下面礼堂隔壁的房间去，”麦格教授对他们说，“巴格曼先生要在那里告诉勇士们第三个项目是什么。”
从变形课教室出来，他们站在走廊里朝禁林的方向眺望，一群工作人员正穿过场地。
“他们打算做什么？”哈利不解地问，“看方向是去魁地奇球场。”
他们停留了几分钟，这些人在魁地奇球场的前面拐了个弯，沿着禁林边缘的方向走去。哈利松了一口气。距离魔法史课还有十分钟，他们匆匆赶到教室。
当上课铃响起的时候，幽灵宾斯教授穿过墙壁飘了进来，几十年如一日地用单调乏味的声音讲课。
“就连七号教室的美食都救不了他。”罗恩说。
哈利显得很烦躁，他现在迫切想知道第三个项目是什么，准备了这么长时间，他比之前两次比赛更有信心，但他的重心毫无疑问转移到其他地方去了。
到底要不要询问赫敏从哪里得来的伏地魔的情报呢？他忍不住思考，同时想象自己知道情报来源后，可以趁着暑假的工夫调查一下。小天狼星肯定不会拒绝这个请求，他可以帮自己打掩护，这样魔法部就不能确定自己是否在校外使用魔法了……
哈利看了看表，手表已经停了，他扭头看向罗恩想问问时间，罗恩的脸上挂着茫然的表情，头一点一点的。哈利不想打扰罗恩的美梦，他把已经坏了的手表摘掉，塞进口袋里，指尖碰到坚硬的物体，拿出来一看是一个灰蒙蒙的沙漏。
那是瓦伦换给他的，不知什么时候藏在口袋里的最深处，他都忘了。
哈利盯着沙漏里凝固的暗金色沙砾，一个人想着心事。
他突然想到了一个主意。哈利为这个想法感到惊讶，他左右张望——没人看他，于是哈利飞快地拿出一张羊皮纸，在上面写了一行字递给专心记笔记的赫敏。
这也是让哈利感到佩服的地方，赫敏虽然同样觉得魔法史的课程枯燥无趣，但她总能听下去，并且在恰当的时候用到这些知识。这时，赫敏看着魔法史课本上突然出现的羊皮纸，她不满地鼓了股腮帮子。
哈利用眼神示意她看上面的字，赫敏低头读了一遍，上面的小字写着：“你带着那个废弃的时间转换器了吗？”
赫敏小幅度地点头，把头垂得更低，从衣领处拉出一条细长的金链。哈利瞪大眼睛，看着她把一个金计时器放在羊皮纸上，轻轻推给他。
“谢谢。”哈利小声咕哝一句，迫不及待地拿起金计时器。按照赫敏的说法，完好的时间转换器是会发光的，但眼前的这个显得十分陈旧。它的核心是一个两端都是球形的沙漏，外面套了几圈金属环形支架，边缘处还有可以调整的旋钮。
哈利深吸一口气，屏住呼吸，把灰蒙蒙的沙漏和时间转换器放在一起，惊讶地发现两只沙漏的高度近乎完全一样。完全一样……那能不能替换呢？他用力掰了掰时间转换器，试图把上面的沙漏拆下来，沙漏纹丝不动。
他只好停下来，不敢继续用力。哈利心虚地抬起头，结果对上赫敏震惊的眼神。
“你是怎么想到的？”
赫敏一到下课就迫不及待地问，此时他们刚刚才从魔法史的课堂上出来，在最后半个小时里，赫敏破天荒地忘记了讲台上的宾斯教授——“巨人生性残暴，他们自相残杀死掉的数量比其他原因加起来还多……”——只顾着一个劲儿打量哈利手里的沙漏和坏掉的时间转换器，眼睛闪烁着光芒。
“我也不知道。就是……灵光一闪？”哈利一脸无辜地说，罗恩看着两人有些不明所以。
他们飞快地吃完了饭，穿过公共休息室的门，弗雷德和乔治正和他们的好朋友李·乔丹推销一种新产品，那是一个帽子形状的东西，往常哈利肯定会凑过去看看的，双胞胎的产品通常很有趣——只要不用在他身上。
但今天他们径直经过人群，对周围的惊叹声置若罔闻，直接走到隐蔽的角落里。在赫敏眼神的示意下，哈利拿出沙漏和金计时器，他故意把它们放在一起，尤其是两个不同的沙漏。
“嘶~”罗恩倒吸了一口气。“该不会——”
“是啊，我们也这么想，”赫敏激动地说，“我之前完全没留意！尽管它们的大小差不多……但是……谁会想到把它们组合到一起呢？一个来自几千年前的古希腊黑巫师，一个来自已故的炼金师尼可·勒梅。”
罗恩拿起灰蒙蒙的沙漏，使劲儿地摇晃，里面的暗金色物质凝固成一坨，贴在玻璃内壁上纹丝不动，“除了一点，”他说，“它们都是坏的。赫敏，你在白费功夫，你亲口说的，海普教授检查过。”
“哦，哦……”赫敏敷衍地说，“但是海普教授应该不知道瓦伦偷偷拿了妖精的沙漏，在他的印象里，他已经让瓦伦把所有东西都还回去了。”
哈利的心怦怦跳了起来，他突然意识到，如果能把金计时器修好，他们就拥有了一个不受魔