提姆没有去任何地方。
他只是把尚且处于沉睡之中的黑发少女放平在塔迪斯控制室的沙发上, 然后为她盖上一张毛毯，让她枕着他的膝盖，并且始终保持着这个姿势看书, 直到对方醒来。
过了不知多久，少女长长的鸦睫颤动了起来, 然后缓缓睁开双眼, 试图把目光聚焦到眼前的人身上。
“睡得还好？”提姆问道, 目光并没有从那本塔迪斯操作手册上挪开。
“唔……”
少女猛地坐起来, 揉了揉眼睛，迷茫地看着周围。
“我什么时候睡着的？”燕子问道。
“我和博士驾驶着塔迪斯逃出了伽里弗雷, ”提姆解释道，不动声色地编织着谎言, “用一种拉斯隆无法追踪的方式, 然后博士去了地球。”
“是吗？”燕子歪着脑袋看了他一会，很容易就接受了这种说法, 然后她跳起来，用力搂住提姆的脖子, “太好了！”
提姆拍了拍她的头顶：“有没有什么想去的地方？”
燕子想了想，摇了摇头：“我也不知道有什么好玩的地方, 要不然，你带我走吧？”
“那我们问问塔迪斯好了, 没准她会给我们点建议。”
“我还不知道塔迪斯会回答问题！”
“操作手册上写着, ”提姆低头瞥了一眼书, “将塔迪斯设为自动驾驶- Beta模式, 塔迪斯将驶往时空潮汐流最强大的地方, 以此进行充能。或许我们可以随机让她导向一个地点。”
这是系统刚刚偷偷给他的建议, 当然不是为了让他们去玩, 而是自己想悄咪咪吸收点时间能量。
燕子没有提出什么异议：“我都听你的。”
提姆换下了那身时间领主的红袍子，穿上他平时比较喜欢的一件暗红色衬衫。两个人都没有太多驾驶塔迪斯的经验，因此对照说明书一个个调整好按钮。
原本在宇宙中静静飘浮着的塔迪斯开始发出轻灵而尖锐的鸣叫声，紧接着迅速震动起来，消失在深空之中。
画面是这样的，一栋大约18世纪风格的灰色双层公寓闪烁了几次之后，突然出现在太空中，它的下方则是一个类似空间站的庞大建筑——顺带提一句，比起空间站，它更像一只懒懒扒在黑色礁石上的海星，浑身闪耀着铂金和翡翠的夺目光泽。
塔迪斯立刻收到了一条短讯，要求他们将船停在某一指定地点。
“我们有办法知道这里是哪，对吧？”提姆说。
“没错，”燕子将显示屏扳向自己，然后，瞪了那上面的数值一会，才说道，“这里，哦，这里是宇宙的尽头。”
“宇宙的尽头。”提姆说，“听起来非常浪漫。那么宇宙的尽头有什么呢？要塞？港口？暸望塔？”
“都不是。”
“唔，恐怕，这是一家餐厅。”
宇宙尽头的餐厅。
“是的，宇宙的尽头，也就是这个宇宙即将走向终结之时。”侍者说，彬彬有礼之下隐藏着一点不耐烦，“二位乘坐着一台塔迪斯，难道不应该对此有所了解？”
燕子拿到了一张宣传单，看起来是给婴幼儿准备的，上面用极其浅显的言语解释了餐厅的特色和景致，而她则推断出了他们所应用的时间科技。
这个餐厅被包裹在一个巨大的时间泡之中，外部的时间无法干涉它，宏伟的商业壮举。而它就像摆锤一样在“宇宙毁灭前的最后半小时”到“宇宙毁灭之后的1分钟”之间来回摇摆，反复循环，将那关于宇宙最终的奇景反复展现在顾客面前。
“开什么玩笑，”燕子张口结舌，“时、时间领主不会允许——”
这是对时间的重大亵渎！
还没等她说完，就和提姆一起双双被推进了餐厅黑色玻璃大门中的一扇，视野豁然开朗。由于骤然变强的光线，燕子不得不眯了眯眼睛。
映入眼帘的是几千台绵延无尽的餐桌，其上，巨大的半圆形金色穹顶倒扣在倒映着清晰人影的深灰色大理石地板之上，流动着熠熠银光，无数庞大的水晶吊灯如同巨大的水母一样悬吊着，折射出令人不可直视的光芒。
不知名的香料、异星植物和食物的香气混杂在一起飘进鼻腔，两个来自小熊星座的类人物种与他们擦肩而过，看起来就像两只穿着礼服的螳螂。
舞台点缀在无数餐桌中间，人影交错，不知名生物在台上演唱着，似乎没有歌词，而是如同深海巨鲸的鸣叫一般悠长而空灵。
虽然伽里弗雷德环景图书馆同样气势磅礴，却更加朴素古老，远没有这般奢华。
燕子极少见到如此多的生物共聚一堂，而者不由得让她感到些许的压力，尤其是身边还站着一个身高足有她三倍高的、长满白色长毛的雪人状外星生物。
她不由拉紧了提姆的手。
提姆沉思了一下，拉着她找了个空餐桌面对面坐下，轻轻笑道：“来都来了。”
燕子用菜单掩住面孔，深深呼吸