看来像是电影里的淡入镜头一般，眼前有个像条大白鱼肚一般的东西正面朝上在水里飘流。闪入托马斯.希勒脑海里的一个念头就是——如果我们把它捞上来，肯定会被臭死。它距离巡逻艇只有十码远，但是现在却愈漂愈远。如果他下令捞它的话，这条臭鱼就会延误他的下班时间。他们会停下来，钩住它，将它翻过来，或是直接拖上巡逻艇。无论如何，这都会耽误到他与弗利娅见面的时间。嗯，其实他不必大惊小怪。如果他没看见的话呢？如果——？船愈驶愈远了，就快看不见了。
但是，就在这时候，突然听见一名士兵高喊：“长官！右舷二十度方向有一条飘流的鱼。看来好像是一条大鲨鱼。”
一百匹马力的柴油引擎顿时放慢运转，船速减缓下来了。
托马斯.希勒走过来，面色不豫地问道：“在哪里？”
在雨中，那个物体的轮廓更加模糊不清。
“在那里！”那名士兵伸手指点着。
托马斯.希勒犹豫了一下，因为他太想回家了，尤其是遇到这种天气。他简直就不想理会那条该死的鱼。
“它大到会妨碍航行吗？”他问。
那名士兵犹豫了一下，道：“是的。”
原本他打算说‘没有妨碍’，但最终还是履行了自己的职责。
于是巡逻艇调过头来，慢慢驶向那个物体最后出现的地方。那个东西的形体随着巡逻艇的接近而愈来愈清晰，几乎就在左舷下方。
他们怔怔站在原地，目不转睛的盯着它看——那并不是一条鱼，而是一具金发女郎的尸体。他们很确定……她一丝不挂，只有一条暗红色的领带缠在她的脖子上。
“看来我们的麻烦有些大了。”
托马斯.希勒命令士兵们开始打捞：“小心一些，看在上帝的份上，千万别将她弄碎了，她已经够惨的了。”
说完，他转身离开。“该死!我宁愿那是一条鲸鱼！”
就在托马斯.希勒队长从海里捞起那具被谋杀的金发女郎的尸体时，在十余里外的乔氏俱乐部门前，马克斯.霍尔侦探刚刚走上台阶，他的眼神中有着浓浓的倦意和严重的不满，两名守在门口的警察向他打招呼，他随意地回应了一句，便勿勿的走进俱乐部。
“马克斯，你来得够快的。”费农.贾勒尔警官迎上前，向他伸出手。
“如果不算上从被窝里钻出来的时间，我会来得更快！”马克斯.霍尔伸手跟他轻轻握了一下。问道：“什么情况？”
“一场离奇的枪杀案。”
费农.贾勒尔指了指楼上。“跟我来。”
“有什么离奇的地方？凶手是外星人？”马克斯.霍尔问道。
“如果是外星人。那倒好了，至少我可以编出一个理由，但现在未免太古怪了。”
费农.贾勒尔的脸上充满了疑惑：“凶手埃德加.乔布斯，死者是他的父亲安德森.乔布斯和几个南美人。从现在的情况来看。他们当时正在交易毒品，埃德加.乔布斯突然从外面进来，持枪打死了所有人和闻讯赶来阻止他的人，最后持枪自杀。”
“是替天行道？”马克斯.霍尔问道。
“别开玩笑了！”
费农.贾勒尔脸上露出一抹不屑，“埃德加.乔布斯是安德森.乔布斯的头号接班人，参与他的所有生意，就算是撒旦改信基督，他也不可能替天行道。”
说话间，二人已经来到现场。包厢门口的警员看到他们过来，立即让开门口，走进去之后，几名法证人员正在忙碌取证，地面上有几具尸体和一些被打得到处飞洒的海洛因。玻璃被子弹打碎，墙壁上也有弹孔，比较显眼的就是躺在门口的那具青年人的尸体。
“那就是埃德加.乔布斯。”费农.贾勒尔指点道。
“你应该有所发现吧？”马克斯.霍尔忽然问道。
费农.贾勒尔瞪了他一眼：“什么都瞒不过你。我们出去。”
他带着马克斯.霍尔来到与凶案现场隔了一间包厢的房间，指了指沙发，“我们坐下说。”
马克斯.霍尔坐下，看了看周围，目光停留在窗户上：“那里有人出去过？”
“你的观察还是一如既往的敏锐。”
费农.贾勒尔夸了他一句：“我们在讯问那些俱乐部的工作人员时，一个服务生提供了一个很有意思的消息。”
“什么消息？”马克斯.霍尔问道。
“在一个小时前，俱乐部来了一个比较特殊的女人。那个服务生亲自接待了那个女人，并且领着她来到了这个房间。有趣的是，那个服务生在事后回忆的时候，无论如何也提供不了那个女人的面目特征，只记得一幅大大的墨镜和一身名牌服饰。”费农.贾勒尔道。
“确实有意思。”
马克斯.霍尔点点头：“她是俱乐部的会员吗？应该很容易查到吧？”
“不，那个女人不是俱乐部的会员，而是被一个叫做徐树志的华裔男子介绍来的。”费农.