在陋居的生活总体上还是令人愉快的。韦斯莱先生开着（被他施过无痕伸展咒的）福特安格里亚车，送孩子们到了国王十字车站。 他们去年就经历过一次，诀窍就是直接往九和十两个站台之间的隔墙上一撞，你就进了巫师世界。 “珀西第一个。”韦斯莱夫人紧张地看着挂钟说。他们必须在五分钟内装作漫不经心地穿墙而过。珀西快步走过去，消失了。韦斯莱先生跟着也过去了，接着是弗雷德和乔治。“我带着金妮，你们仨紧紧跟上。“韦斯莱夫人对威廉、哈利和罗恩说完，抓住金妮的手走向前去，一转眼就消失了。“咱们一起过吧，只有一分钟了。”罗恩说。 哈利看了看海德薇的笼子是否在箱子顶上插牢了，然后把小行李车转过来对着隔墙。他非常自信，这远不像用飞路粉那样难受。他们俩猫起腰，坚定地推着车子朝隔墙走去，逐渐加快步伐。离墙还有几英尺时，他们跑了起来——两辆车撞在隔墙上弹了回来。罗恩的箱子重重地砸到地上，哈利被撞倒了，威廉的箱子压在他身上；海德薇的笼子弹到了光亮的地板上，滚到一边；海德薇愤怒地尖叫着。许多人围着他们看，旁边一个警卫喊道：“你们到底在搞什么名堂？” “车子脱手了。”哈利喘着气说，捂着肋骨爬起来。罗恩跑过去捡起海德薇，它还在那里大吵大叫，使得许多围观的人说他们虐待动物。 “我们为什么过不去？”哈利小声问威廉。 “我不知道——” 罗恩焦急地看看四周，还有十几个人好奇地注视着他们。“我们要误车了，”罗恩小声说，“我不懂通道为什么自己封上了……”哈利抬头看看大钟，他有些眩晕，觉得仿佛要吐。十秒……九秒……他小心地把车子抵到墙边，使出全身力气一推，隔墙还是纹丝不动。 “完了，”罗恩呆呆地说，“火车开了。如果爸爸妈妈不能过来接我们怎么办？你身上带着麻瓜的钱吗？” 哈利干笑了一声，“德思礼一家六年没给我零花钱了。” 罗恩把耳朵贴到冰冷的隔墙上。“什么声音也没有，”他紧张地说，“我们怎么办呢？不知道爸妈要多久才能回来找我们。”他们朝四周望望，还有一些人在看着他们，这主要是由于海德薇在不停地尖叫，而现在更糟，因为伊维里欧斯也加入了。 “我想咱们最好回汽车旁边等着，”哈利说，“这里太招人注——” “哈利！”罗恩眼睛一亮，叫道，“汽车！” “怎么了？” “天，我们会被抓住的。” “我们可以开车飞到霍格沃茨！” “可是我想——” “麻瓜们会——” “咱们被困住了，对吧？咱们必须赶回学校，是不是？在真正紧急的情况下，小巫师也可以使用魔法的。《限制条例》第十九款还是第几款有规定……” 哈利由惊慌一下子转为兴奋。“你会开吗？” “会的。” “但是如果被麻瓜看见——”威廉仍旧反对。 “哎呀威廉，你怎么和赫敏一样！” “你们能确定没人看见吗？我一点都不相信——” “没问题。”罗恩说着，把小车掉头朝向出口，“快走吧，要是赶一赶，咱们还能跟得上霍格沃茨特快列车。” 他们快步穿过好奇的人群，走出车站，回到停在辅路上的那辆老福特安格里亚车旁边。罗恩用魔杖连点几下，打开了宽敞的行李箱。他们把箱子搬了进去，把海德薇放在后排座位上，然后坐进前排。 “看一眼有没有人在注意我们。”罗恩说，又用魔杖一点，发动了汽车。威廉极目远眺，没有看见天上有飞机；哈利把头伸出窗外：干道上有隆隆行驶的车辆，可他们这条街上空空荡荡的。 “没人。” 罗恩按下仪表板上的一个小小的银色按钮。他们的汽车消失了——他们俩也消失了。哈利能感到座位在震动，能听到引擎的声音，能感到他的双手放在膝盖上，眼镜戴在鼻梁上，他能看到一切。但他自己只剩下了一双眼睛，离地面几英尺，在一条停满汽车的脏兮兮的街道上飘浮。 “起飞。”罗恩的声音在他右边说。两旁的地面和肮脏的建筑物沉落下去，一会儿就看不见了。汽车越升越高，几秒钟后，整个伦敦城展现在他们下方，烟雾蒙蒙，微微地闪着亮光。突然噗的一声，汽车、哈利和罗恩又重新显现了。 “唉呀，”罗恩捅着隐形助推器说，“这开关有毛病……” 他们一起猛敲那个按钮。汽车消失了，但很快又闪闪烁烁地现了形。 “完了，麻瓜肯定会看见——” “坐好！”罗恩喊了一声，猛踩油门，他们笔直射入低空棉絮状的云层里，一切都暗淡模糊起来。“现在怎么办”哈利问，从四面压过来的云块让他感到有些晃眼。 “我们需要看到火车才能知道往哪个方向走。”罗恩说。 “还是降下去——快——” 他们重新降到云层下面，扭过身体眯眼向地面搜寻。 “看到了！”哈利喊道，“就在前面——那儿！” 霍格沃茨特快列车像一条红蛇在他们下方疾驰。 “有人吗？”威廉看着地上大喊，他的望远镜还在行李箱里。 “看不见。不过，有人也没办法，是不是？”罗恩说。 “我现在觉得我还是在国王十字车站等着斯内普给我扣分好些——” “哦，天哪，威廉你越来越像赫敏了。正北，”罗恩对了对仪表板上的罗盘说，“好，我们只要每半小时下来看一眼就行了。坐好……”汽车急速钻入云层。一分钟后，他们就冲进了炫目的阳光中。 这是另