生相助，我还需要担心什么呢？” 徐光启正想说些什么，却发现王承恩带着两名随从终于把热茶给送来了。 在王承恩熟练的摆弄之下，很快两人之间的石桌上就摆上了两杯热茶和一碟果子。 正事已经谈完，接下来两人就开始闲谈了。闲谈之中，徐光启说到了自己在家编辑的一部农书，和关于西洋传教士的一些话题。 朱由检听说金尼阁居然带来了7000多部欧洲书籍，包含了这个时代欧洲最新的自然科学的发现，不仅大为赞叹。他迫不及待的想要见见这位耶稣会的西洋传教士，想要看看他带来的书籍目录。 不过最终还是被徐光启给劝阻了，徐光启认为朱由检夜不归宫已经要惹起非议了，如果再接见一个西洋传教士，恐怕不仅仅朱由检自己的名誉要受损，就连这些西洋传教士也会被视为方士之流。 一旦西洋传教士被视作媚上邀宠，装神弄鬼的方士之流，则不仅西洋传教士会被大明士林抵制，就连崇祯、徐光启想要推广的西学也可能被诋毁成迷惑人心的外道旁门。 在徐光启的劝说下，朱由检不得不作罢，不过他还是殷殷嘱咐道：“请先生回去后告诉这位金神父，建立大图书馆一事绝没问题，重要的是尽快把这些书的目录整理出来，然后按照轻重缓急把他们翻译出来。他山之石可以攻玉，有了这些书籍，我们开设大学培育人才，又多了几分把握了。” 徐光启看着突然兴奋起来的朱由检，也不由点头微笑着答应了。朱由检正说着，突然似乎想起来什么，他注视着徐光启的目光说道：“先生19年前和利玛窦翻译的几何原本，我已经看过了。我打算把这套几何原本作为大学的教科书，但是先生怎么只翻译了前六卷，何时能把后九卷翻译出来呢？” 崇祯突如其来的问话，让徐光启顿时愣住了，他的心情确实有些激动了。 徐光启当初翻译这部书的目的，就是希望能用西方严谨的逻辑推理方式，来补足传统数学的不足之处。更希望能引起皇帝对西方学术的重视，借此来改变大明守旧而空谈的儒家治国思想。 然而他才翻译了前六卷，和他合作翻译书籍的利玛窦就建议，先看看大明士林对这本书的接受程度，然后再继续翻译后九卷。没料想就在这一年，徐光启的父亲过世，他丢下了一切，回乡守制去了。三年后再回到京城时，利玛窦已经去世了。 接任利玛窦担任中国教区会长的龙华民，走的却是和利玛窦相反的传教路子。他禁止传教士向中国人传授西方的自然科学，想要完全按照西方的方式传教。 这种情况下，徐光启无法得到精通数学的西方传教士的帮助，也就无法翻译后几卷几何原本了。很快龙华民的传教方式激起了大明士林的愤怒，发生了南京教案事件。天主教被逐出了大明，徐光启只能就此作罢了。 不过今天从崇祯口中得到了，对几何原本翻译的肯定，不由让徐光启唏嘘不已。 听完了徐光启的低声解释，朱由检只是皱了皱眉头，然后说道：“既然如此，不着急。待先生入京安顿下来之后，朕和先生一起研究这后九卷的几何原本，争取把这套书全部翻译出来。”