们真的上岸寻欢作乐，没有离港的意思？”
有人回答：“回二爷的话，小的们上岸打探过了，船上的许多官兵都进了鹤丸城（注1）寻欢作乐，赌坊、居酒屋和妓馆里随处可见。或许是打仗之后需要放松吧？”
郑芝虎嗤之以鼻：“才打了一仗军纪就松弛成这个样子，正牌子官兵的做派和咱们手底下那些江湖人物也没有区别，我看这文登营也名不副实。只怕他们击退了鞑子大军的传言，都是自吹自擂的夸大之词吧？”
————————————————————
注1：鹤丸城就是鹿儿岛城，是江户时代岛津氏的居城，为首代藩主岛津忠恒在1604年建成。