注音全译四书
图书在版编目(CIP)数据
注音全译四书 / 窦秀艳注音;王晓玮译文.-- 北京: 新华出版社，21店
印刷:北京明恒达印务有限公司
成品尺寸:1m×24mm 1/16
印张:2éi)被借为"殁"(mò)，等等。前者为借字，后者为本字，经典中一般只出现借字，本字不出现，而在经典诵读学习时要破读为本字之音，因此我们为借字注音时，皆注本字音，即后者之音。一种是语言中"本有其字"，古人在书写过程中由于种种原因，把这个字写成了音同、音近的一个错别字，如"无"被写作"亡"、"欤"被写作"与"、"穆"被写作"缪"、"汝"被写作"女"、"馈"被写作"归"、"伸"被写作"信"、"嫡"被写作"适"、"叛"被写作"畔"等，在为这类字注音时，与前一种情况相同，皆注为语言中本有字的读音，即注"亡"(ú)"与"(yú)"缪"(mù)"女"(rǔ)"归"(kuì)"信"(shēn)"适"(dí)"畔"(pàn)"没"(mò)之音。
二、关于变音构词字的注音
所谓变音构词，主要是指通过改变一个汉字音节的声调(或声母、韵母)的方法，构造新词，从而扩大词语的交际功能。清代的学者们大多数认为这种现象是汉代以后的经师或韵书作者"强生分别"，"周秦盖无是例"，"不合于古音"，在阅读经典时，不应变调以区分之。现代学者认为这种异读现象，是汉语双音节构词产生之前常见的构词方式，变调是汉语构词现象，因此在经典诵读、注音时应加以区别。基于此，本书重视对这些变调词的区别注音，如"妻":qī，男子的配偶，名词;qì，嫁给、娶为配偶，动词。"语":yǔ，语言(名词)，谈话、说话(动词);yù，告诉，动词。"雨":yǔ，雨水，名词;yù，降雨，动词。"衣":yī，上衣，名词;yì，穿衣服，动词。"夫":fū，成年男子的通称，名词;fú，代词、语气词。"教":jiāo，把知识或技能传授给人，动词;jiào，教育、教导，动词。"处":chǔ，居住、处在，动词;chù，处所、地方，名词。"予":yú，第一人称代词;yǔ，给予，动词。"丧":sāng，丧事，名词;sàng，丧失、失去，动词。"臭":xiù，气味，名词，闻，动词;chòu，恶臭，与"香"相对，名词。"乘":chéng，驾驭、登上，动词;shèng，兵车，一车四马为一乘，量词。"便":biàn，便利、方便，动词;pián，便宜、安适，形容词。这类字还有"恶""好""间""乐""省""中""亟""宁""畜""期""曾""契"等，不一一枚举。
三、关于人名、地名字词的注音
1.地名。现代汉语的"f"声母，在上古时代读为重唇音，因此春秋鲁国的"费邑"之"费"，读为"bì"。《论语》中关于"费邑"之"费"，出现四次，陆德明皆注"悲位反"(音bì)，如《先进》篇"子路使子羔为费宰"，陆德明音义"费宰，悲位反";《季氏》篇"夫颛臾，固而近于费"，陆德明音义"于费，悲位反，注同";《阳货》篇"公山弗扰以费畔"，陆德明音义"以费，悲位反";而于《雍也》篇"季氏使闵子骞为费宰"，陆德明音义"音秘，邑名"，据《广韵》"秘，兵媚切"，亦为"bì"音。
2.人名。"皋陶"之"陶"，读"yáo"，不读"táo"，《论语·泰伯》篇"舜有臣五人而天下治"，注"孔曰禹稷契皋陶伯益"，陆德明音义"皋陶，音遥"。《论语·颜渊》篇"舜有天下，选于众，举皋陶"，陆德明音义"皋陶，音遥"。究其原因，现代汉语零声母字有一部分在上古读"d"声母字。又，"南宫适"之"适"，读"kuò"，不读"shì";"墨翟"之"翟"，读"dí"，不读"zhái"。
四、关于"一""不"的注音
"一""不"在《四书》中出现较多，此两字在实际诵读过程中与其他音节连接时，会发生一种有规律的变调现象，这种变调不影响它们的词义和语法功用，因此我们在注音时仍然标其本调，即"一"注为"yī"、"不"注为"bù"。
窦秀艳
217年3月
目 录
【大学】
第一章 2
第二章 3
第三章 3
第四章 4
第五章 6
第六章 6
第七章 7
第八章 7
第九章
第十章 9
第十一章 11
【中庸】
第一章 16
第二章 16
第三章 17
第四章 17
第五章 17
第六章 1
第七章 1
第