那个倒在草坪上，站不起来的黑影，竟是一年一班的门将——许翔！他的百米冲刺射门，不顾一切、甚至放弃了自家球门的进攻，最后收获了巨大的成功！但是，由于被范晓冬重重地压在了身下，许翔的胸口剧烈疼痛！他倒在场地上，翻来覆去，疼得额头上全是冷汗！裁判看到了许翔的伤势状况，连忙大声喊道：“校医！”
校医连忙跑来，他们给许翔喷上了一些止痛用的药剂，稍微减轻一些许翔的痛楚，然而，杯水车薪并不足以完全抑制许翔的疼痛，他依然紧紧地捂着自己的胸口，似乎呼吸十分困难的样子。
“快叫救护车！”
——————
木头浪医院，许翔被送进了急诊病房。叶云凡等小伙伴们急急忙忙地赶来，守在了急诊病房的前面。医生们立刻组织诊断，拍了胸透X光片之后，对他的伤势进行严格审视。
“还好，骨头没有受到影响。看来，是由于受到过重的冲击，导致肋部的柔软组织被挫伤。这种疼痛，估计是因为柔软组织与骨头产生了剧烈的摩擦而造成，万幸的是，这种摩擦，最后竟然成为了对骨头的保护。也亏得这个孩子身强体壮，若是再柔弱一点的孩子，恐怕就没那么好运气了。”
“咳咳，医生，既然我的骨头没有问题，那么，下一场比赛，我应该可以参加吧？”
许翔虽然还疼得冒汗，可是他的心里，竟然还在惦念着比赛！医生看他这么不听话，怒道：“想得美！你这个伤，至少要休息一星期！就算你的骨头没伤，要养好你的肌肉，也是需要时间的懂么？医生说的话，你可不能不听，要不然，到时候吃亏的可是你自己啊！”
“好的好的，我听话了……”许翔被医生当头一棒，心里自然是郁闷万分。
医院对许翔的救治，是属于提前救治，是使用救护车的急诊。虽然一开始不需要先行垫付费用，但是终究还是需要有人支付了费用，才会允许许翔离开医院的。木头浪小学的校医，按照许翔说的电话号码打了电话给他的父母，他的父母很快飞奔过来，到了医院里，他们不是第一时间去缴费，而是径直跑到了许翔的病床旁边。
许翔的妈妈猛然拧起了他的耳朵，大声叫道：“我看你还踢足球，还踢足球！你看你伤成这个样子，踢足球给你带来什么好处了？哼，还浪费我那么多医药费！”
许翔的爸爸，跟在他妈妈的身后。他虽然一句话也不说，但是任谁也都看得出来，他跟许翔的妈妈根本就是站在一条战线上的。许翔各种被揪耳朵之后，在病床上大声喊痛，那厮声裂肺的惨叫，甚至惊扰了别的病人！很快，附近病人的投诉，就汇集到医生那里去了。
“这位……阿姨，您就算是要教训孩子，也应当分下场合吧……这里是医院，大吵大闹会影响病人休息的。许翔其实已经可以出院了，请您赶紧交了费用，把他带回家去吧。”
“好吧，哼！这个死孩子，就不让我省心！”
——————
许翔的爸爸妈妈去收费处缴费的时候，叶云凡带着身后的这一大帮队友，一起走到了许翔的病床前。叶云凡对许翔说：“无论如何，我们都要感谢你。如果不是你那一次奋不顾身的射门，我们无论如何，是赢不下来这场比赛的。是你……给我们带来了冠军的希望！”
许翔的身体依然很痛，但是他仍在剧痛之中，勉强地挤出了一个难以名状的笑容，对大家说：“没事……其实我一点也不后悔，不，反过来，我在为自己骄傲呢……我这辈子，真心没有遇到过什么值得骄傲的事，但是今天……”
“叶云凡，大哥，你……真的是我的骄傲！如果没有你最后时刻的上场，我们也不会追平比分，更不用说……能够让我有机会打出这样的绝杀！我从来没有想过，我这个守门员，到最后竟然能够有这样进球绝杀的高光表现，一切都是因为你！”
许翔每说一个字，都很困难，叶云凡流下了眼泪，用自己的右手，握住了许翔的手！
“许翔，早点好起来，我们都在等着你回来！”
——————
第二天的比赛，许翔显然是没法再参加了。这一次，一年一班不得不使用之前替代许翔担任过一场比赛守门员的苏紫燃，来肩负起守门的重任。叶云凡依然没有办法上场，虽然上一场比赛当中，叶云凡在最后的时刻上场，五分钟之内拿到了一进球一助攻，但是，叶云凡的胸口也开始有些隐隐作痛，医生的观点是，这样的隐隐作痛，就证明伤势的恢复还不够好。幸好他只上场了五分钟，而且没有进行剧烈的奔跑，脊椎骨的状况，没有出现恶化，但是，医生警告说，如果还不注意，非要上场踢球的话，上场时间一久，多半就会由于劳损，再次伤及脊椎！
“五分钟，如果你非要踢球的话，最多只能给你五分钟！五分钟之内，没有身体接触，你的脊椎病情就不那么容易恶化。要是你上场超过了五分钟……一定会劳损的。而且，你绝对绝对不能再受伤了，你知道么？”
医生已经在用近乎警告的话，在教训叶云凡了。