李翔握紧了拳头。
他的射门没有进，叶云凡才获得了这个破门的机会。0:1落后的现实，让李翔的内心无比煎熬。
他，有着一个5岁孩子不可能拥有的内心。那是一种自尊，是一种经受了无数次艰苦的磨练之后，仍然遭遇了当头一棒的那种痛苦与难过！他本身一点也不热爱足球，可是他不可能脱离足球了，他从那么小的年纪，就已经开始被改造成了一个为足球而生的人。经过了那么长久那么残酷的练习，如果他还输给叶云凡，那他的尊严，他的付出，他的努力，何在！
他回想起在自己家中的绿茵场上的一切，教练的严格训练，父亲的训斥……他永远也忘不了，一个阴沉沉的下午，他冒着飓风，在绿茵场上拼命练习射门的场景……
“教练，我怕！”小小的李翔，哭着喊着，他跪倒在教练的面前，说：“教练，我们今天不练了好不好？打雷了，风那么大，我跑不动……”
“住口！”那教练破口大骂道：“你这么懦弱，怎么能变成一个合格的前锋？足球不相信眼泪，你要是进不了球，就永远不能赢下比赛！”
“可，可我……我不想踢足球啊！”
“你父亲一定要你成为球星，这是对你好。我不可能不对他负责。你如果要怨恨，就去怨恨让你生在这个不自由家庭的命运！你只有这一条出路，怨恨可以让你射门的力量更加强大，你若是想要改变这种命运，就要用怨恨，来把脚下的足球踢进球门里去！”
小小的李翔，不敢相信教练口中说的话。四岁以前的他，就像是生活在蜜罐中一样，虽然父亲经常不在家中，可是母亲却总是呆在家里，陪伴着他一起玩耍。他喜欢看日本的动画片“灌篮高手”，从很小的时候，他就幻想过自己像流川枫那样把篮球灌入篮筐里的场景。可是到了四岁，他的母亲突发疾病，神秘地死去了，他的父亲很快又带了一个年轻的女人回来家里，然后，带了这个教练，过来训练他，并且说：
“一定要把他练成世界级的球星！”
——————
怨恨，怨恨，怨恨！在四岁的李翔眼里，这阴云密布的下午，这打着雷闪着电的天空，这青黑色的足球场，还有眼前这个讨厌的教练的脸……这一切，都让他怨恨，这一切，都让他痛恨命运对他的捉弄！
“哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！”
李翔飞起一脚，全力以赴的射门！
球飞了起来，在半空中，被惊雷突然击中，爆炸开来，李翔吓得立刻哭了起来！
然后，瓢泼大雨就落下来了！
李翔不知道，自己的眼睛里，究竟是泪水更多一些，还是雨水更多一些！他只知道，自己被教练强行架了起来，扛在肩头上，走回了家！他从此对这个家充满了怨恨，也对这个绿茵场，这个足球，充满了怨恨！
如今，他对眼前的这个四岁的小男孩，同样也产生了极大的怨恨！
——————
中场开球。李翔得到了何西州的传球之后，再一次开始了飞一般的进攻！
他的第一个目标，或许也是唯一的目标，就是眼前的第一个对手，叶云凡！
当叶云凡傻笑着跑向李翔的时候，李翔却带着球，恶狠狠地撞倒了他，然后，在叶云凡正在倒地的一刹那，李翔挥起右脚，射门！
球直接擦在了正在倒下的叶云凡的额头处！叶云凡的前额，被这一记凶狠的射门给擦伤了！鲜血，一滴一滴地流了下来！
李翔的射门，由于被叶云凡的额头擦了一下，飞出的方向变得更高，肖鹏大惊之下，全力扑救，却始终由于身高不够，球掉入了网窝！
裁判吹哨！1:1平！
“裁判！那个小孩，他这是恶意犯规！”叶秋鸣看到叶云凡的额头上流出了血，心里像被针扎了一般难受！他立刻不顾规则的阻止，冲入了场地之中，抱起了倒地的叶云凡！
“云凡，云凡！你怎么样！”叶秋鸣抱紧了他，手足无措！
“快点，快点！”向颖毕竟是办赛的老手，这个时候，她连忙召唤医务小组的人员进场为叶云凡治疗。
叶云凡被父亲抱着，他感到十分的温暖。虽然额头那里流了血，有一点儿疼，但他依然甜甜地笑起来：“爸爸，我不要紧的，李翔的射门很厉害，不过我还能踢。”叶云凡那甜甜的笑容，以及乖乖的眼神，让叶秋鸣的心渐渐安定下来：“云凡，没事就好，没事就好。”
身边传来了向颖的声音：“云凡，来让医生看一下。你的额头出血了，要是不赶紧止血的话，会发炎的。”她连忙招呼着医生，让医生来检查叶云凡的伤势。医生拿出了纱布，蘸了点酒精，为叶云凡额头的伤消毒。
酒精碰到血，总是会有疼痛之感的，可是小小的叶云凡，竟然就像不知道疼痛似的，依然在对着父亲傻笑！叶秋鸣知道云凡是在强忍着，只是为了不让他伤心难过，他感动地又抱住了云凡，向颖在他的身边，悄悄地抹泪。
——————