他们抛头颅洒热血，前赴后继地为大义捐躯，才能最终打出个太平江山来。李密在此，亦敬瓦岗全体将士们一杯。”
众人齐声欢呼，纷纷把碗里的烈酒喝干了。陈胜和跋锋寒两个冷眼旁观，只觉得这幕活剧十分有趣。翟让和他兄长翟弘、还有侄子翟摩侯，以及大龙头府总管屠叔方等翟氏一脉的人，则是面色黑如玄坛，要多难看，就有多难看。
翟让膝下没有儿子。所以按照原来的发展，瓦岗军即使得到了天下，翟让当上了皇帝也罢，百年之后，这张椅子终究是要传给侄子翟摩侯的。这一点，翟让自己清楚，翟摩侯清楚，瓦岗寨上上下下所有人都清楚。故此从很久之前开始，翟摩侯就把自己视为瓦岗寨的必然继承人，以少寨主的名义行走活动。
但万万没有想到，竟然会有凭一个李密空杀出来。李密不但武功高强，而且谋略过人。更兼他曾经是大隋贵族世家子弟，对于大隋所有将领的性格才能，都了如指掌。所以自从他加入瓦岗寨之后，瓦岗大军攻城略地，取无不克，战无不胜，令瓦岗军攀上前所未有的高峰，发展得无比强大。
可是与此同时，李密的个人声望也不断提高，逐渐形成客大欺主之势。现在李密的声势和威望，都已经超过了翟让。军中绝大部分将领和士卒，都是只知有蒲山公，不知有大龙头。这样下去的话，别的事情翟摩侯不知道，他就知道自己“少寨主”的地位，将很可能随着叔父翟让的失势而彻底付诸流水，更不用说什么将来接替叔父，坐龙庭当皇帝了。
正因为这个缘故，所以翟摩侯对李密恨之入骨。想方设法都要抓紧一切机会给他添堵。众将敬酒告一段落，翟摩侯就阴阳怪气地开口道：“江湖上都传言说：‘杨公宝库，和氏玉璧，两者得一，可安天下’。杨素这个大贪官，也不知道究竟贪污了多少民脂民膏，才终于建造起这么个宝库。不过话又说回来，所谓取之于民，用之于民。咱们瓦岗寨近来发展太快了，虽然粮食不缺，其余军用方面却实在捉襟见肘啊。假如咱们能够得到这个宝库，那可就太好了。呃，我记起来。密公，你不是和杨素这个大贪官的儿子杨玄感很要好吗？当年杨玄感有没有告诉过你，这个宝库究竟在哪里啊？”
翟摩侯这几句说话一出，大厅上登时就静了下来。翟摩侯的说话，其实暗地里就是指出李密和大贪官大奸臣杨素属于一丘之貉，却和瓦岗寨老兄弟那群泥腿子不是同路人。可谓狠狠将了李密一军。
这回轮到李密面色难看了。他要是说自己知道杨公宝库的下落，那分明属于睁着眼睛说瞎话。但要是他说自己不知道，则以往他整天吹嘘自己年轻时曾经多么得杨素看重，和杨玄感交情多么好之类的话，岂非就变成被吹破的牛皮，成为瓦岗寨所有人的笑柄了么？霎时间，当真怎么回答都不对，左右为难。席上一众亲近李密的将领，则各自暗暗着急，却也想不出有什么说话可以替李密解围。
沈落雁嫣然一笑，扬声道：“江湖传闻，虽然言之凿凿，实质不过捕风捉影，十有八、九啊，还是捏造的成分居多。试想想，假如真有这么个宝库的话，别人可能不知道，杨玄感是杨素的儿子，他难道也会不知道？那么当年杨玄感起兵的时候，当然也会把宝库里的财宝拿出来动用了。既然事实并非如此，那么就说明了世上根本不存在什么杨公宝库。得之可安天下的说法，当然也不足为信了。”