经到达了莫斯科,他希望能够与您进行直接的面谈!”
“斯大林先生,我是作为总统的私人代表来贵国的,”
霍普金斯说完,就在一张长条桌后面给他指定的位置上坐下来,竭力想把话说得尽可能随便些。
“我要向您申述总统对当前所发生的事件的几点总的看法。”
坐在霍普金斯对面的斯大林默默地点了点头。
这个美国人说话明确而又简短。译员用心地模仿着他的腔调,使得斯大林能够获得完整的印象,几乎是同时把英语译成了俄语,听起来好象是一阵回声。
“总统认为希特勒是人类的大敌……他认为保卫民主政治是自己的责任……他希望援助正在同德国作战的苏联……”
对于霍普金斯到底是个什么样的人物,早在其抵达莫斯科之前,斯大林便通驻美大使馆和情报机构获得了完整的情报,他知道这个霍普金斯对罗斯福有无可杯疑的影响。
那么他为什么来到这里?
显然他来到苏联只有一个目的——查探苏联是否已经濒临全面崩溃的境地?这正是罗斯福派他来苏联的目的。
斯大林一边倾听着,一边目不转睛地凝视着霍普金斯,早已经摸清其底牌的他这会显得很是认真。
而霍普金斯在说出这些明确而又简短的话时不时停顿一下,此刻他正谈到他不是个外交官,他的使命也是非正式的,他无权签订任何正式条约……
对此斯大林的情绪有丝毫的流露,依然沉着而又尊敬地倾听着霍普金斯的谈话。霍普金斯或许无权签订任何正式条约。他的使命不过是试探性的,在霍普金斯抵达莫斯科前,驻美情报机构就已经发回了密电,如果取得霍普金斯认同,那么罗斯福总统将全力促成将苏联纳入“租借法案”受援国范围。
霍普金斯不说话了。译员急忙把他的最后一句话翻译出来,
“……总统不但要尽力援助苏联,而且在最短期间就实行。”
斯大林点点头,表示他懂得这个意思,并且赞成总统这样做,可他仍然保持沉默。
霍普金斯跟坐得稍远的驻俄大使斯坦哈特互相使了个眼色,接着又凝神看着这个有着“暴君与慈父”之名的斯大林。
他想从斯大林的脸上看出他内心里秘而不宣的想法。可是这张两颊上有麻点的脸却是不动声色的。
斯大林把一只手慢慢地伸进口袋,掏出一个不大的弯烟斗。斯大林没有把烟斗点上火,只把它紧紧地握在拳头里,还是一言不发,他只是默默的握着烟斗,他知道,现在霍普金斯所表示的“援助”,都以一个问题为前提,在基辅战役的惨败的情况下,美国还会援助苏联吗?
这是一个问题,而更为重要的是,霍普金斯之所以来到莫斯科正是要履行一个职责——打探莫斯科的抵抗决心。
“我再说几句,”
见斯大林沉默着,霍普金斯断然说道。
“斯大林先生,你是知道的,在美国几乎所有的事情都需要国会的批准,在援助苏联之前,美国必须要清楚一点,苏联是否会抵抗到底!”
突然斯大林用那紧捏着烟斗的手挥了一下,像是打断霍普金斯的话似的,他的双眼逼视着霍普金斯,然后用极为认真的口吻说道。
“苏联是绝对不会向德国以及日本或者其它入侵者妥协的,我们将会不惜一切代价击退德日两国入侵者!”
“斯大林先生,而这正是华盛顿所担心的事情,请问,现在的苏联如何能够击退德国和日本的两线进攻呢?”
霍普金斯的反问实际上也是华盛顿最担心的事情,华盛顿担心苏联会选择投降或者媾和,尽管现在在某个层面上来说,媾和对苏联而言是最好的选择,但华盛顿需要苏联牵制德国以及日本的力量。
“现在全世界都知道,无论是在欧洲,亦或是亚洲,贵国军队都处于劣势,因……”
不待他说完,斯大林便打断霍普金斯的话,然后用极为坚定的语气说道。
“霍普金斯先生,我想很快,你就会明白,苏联抵抗入侵的决心,至于劣势,这种劣势只是暂时的!”