“东方前线的士兵们，此刻，世界上从未见过的如此规模的兵力集结已经完成。与芬兰的师联合在一起，我们的同志正和纳尔维克的战胜者驻守在北方的北冰洋海岸上。德国士兵在挪威的征服者的指挥下，芬兰的自由英雄们在他们自己的元帅的指挥下，正在保卫芬兰。在东方前线驻守着你们，在罗马尼亚，在普鲁特河两岸和沿着多瑙河直到黑海的海滩，是团结在罗马尼亚国家元首安东奈斯库手下的德国和罗马尼亚的部队。
现在，这条亘古以来最大的前沿阵地开始向前推进，不是为了给永远结束这场伟大战争提供手段，或者为了保卫那些目前参战的国家，而是为了拯救我们整个欧洲的文明。
德国的士兵们！这样一来，你们就进入了一场严峻而有特殊要求的战斗——因为目前欧洲的命运、德意志帝国的未来、我们民族的存亡都落在你们的肩上。
愿上帝在这场斗争中保佑我们大家！”
6月5日晚10点，在德军南方集团军群第3装甲军摩托化步兵旅坦克2营的前进营地，参谋正在通过车际短程无线电对讲机宣读希特勒的公告。
在这一瞬间，似乎弥漫在所有人心底的疑问都得到了解答，他们跟随着他们的坦克及车辆已在黢黑的松林里待了两天。6月3到6月4日的夜里，他们驾驶着蒙上大灯的车辆抵达了这里。白天，他们静静地待在森林之中，不能发出任何声响，只有排长们的舱盖即将关闭时所发出的咯吱声。直到暮色降临后，他们才会被获准到小河中洗把澡，而且每次仅限于一个排。
在过去的两天之中，在他们抵达这片森林中后，各种各样的说法早已传得沸沸扬扬。他们所在的位置，距离构成边境线的布格河不到六公里，几乎就正对着巨大而又古老的布列斯特—立托夫斯克要塞，自1939年秋季波兰被瓜分后，那座要塞便被俄国人所占据。
驻扎在树林中的第39装甲团已进入全面戒备状态。另外，每辆坦克的炮塔上都绑缚了十罐汽油，身后的拖车上还携带着额外的三桶汽油。这种准备针对的是长途行军，而不是一场速决战……
“你不可能在坦克上绑着汽油罐投入战斗。”经验丰富的装甲兵们这样说道。
也正因如此，几乎所有人都相信，这不过是为了糊弄英国人。东部进行的这场集结，很可能是为了隐瞒在欧洲另一端对英国发起的入侵行动。只有极少数的人固执而又与他人争执着——这是为了进攻俄国！
现在争执终于结束了，公告上已经写的再清楚不过了——他们将进攻俄国！
在军官宣讲的时候，列兵哈特几乎一句也没听进去，这算是什么呢？
写的这么长，不累吗？反正就是让我们再去进攻苏联，仅此而已罢了。
哈特是坦克上的副炮手，更准确的来说，他也就是一个装填炮弹的，而且他还要负责擦洗车辆，更换零件这些苦活、累活大都由他负责，因为炮手要瞄准、车长要指挥，驾驶员要行车，无线电员既要操作机枪又要联络友车，自然的辛苦活都落到了他的身上。对于他这种既没参加过波兰战役，也没去过法国的新兵来说，能加入这支战功卓著的部队倒是件光荣的事情，在这种情况下，哈特自然也就明白新兵的待遇。
想到坐在坦克车里，想象着二十多吨的坦克卷起路上的沙尘，让那些步兵们跟在后面吃土，就觉得这还是满威风的。哈特想去方便一下，自从进入前进营地以后，实际上就没有什么营地了，坦克兵睡在车后履带压出的软土上，步兵就只能找个平地躺着。部队实行严格的灯火管制，要上厕所只能抹黑溜到路边的树丛里。
哈特提起裤子，却突然听到树叶沙沙响，像是一个人从他身边不远的地方钻了过去。
“难道是苏军的侦察兵？”
哈特紧张了起来，等那个声音远了，哈特悄悄地跟上去，小心翼翼地不让树木发出声响。
一会，他看到了那个黑影钻出了树丛，横穿过大路向阵地的后方走去，哈特立刻跟了上去。那个人像是非常熟悉部队的情况，巧妙地绕过了战车停驻的地方。阵地正面的巡逻很严密，但是背后一面只安排了几个潜伏哨。
这个人仿佛知道暗哨的位置，精确地从两个潜伏哨之间的盲区钻了出去。哈特连忙跟着走了出去。等距离营地远了，那个人开始加快步伐，哈特想想，自己立功的机会到了，立刻切了一个半径，截在那人前面，从侧面扑出来，一下把他按倒在地。可等他借着月光看清了对方的脸，哈特不禁大吃一惊。
“司务长！”
这个人正是他们营的司务长希瓦尔。那个人也吃了一惊，连忙捂住哈特的嘴。
“轻一点！”
“你这是上哪去？你向营长报告了吗？”
哈特松开手臂放开司务长。
希瓦尔的脸上显出了惊惶的神色。
“哈特，我谁也没跟他说，我是想回家去！”
“回家？”
“是的，你也听到了，元首的宣言，我们来到这里原来是为了进