突然之间下起的暴雪，似乎预示着这一路的不顺。
卡特先生带着队伍，在枫叶国警察的带领下，连夜突击到了金士顿镇；不过由于天气实在是太糟糕了，原本预计天黑之前就能赶到的路程，一直拖到半夜时分才抵达目的地。
载着卡特先生的警察车队冒着风雪开进金士顿镇时，刚好看到路边有个人，卡特先生很庆幸这个时候还有人在路上走，而不是呆在家里过平安夜。他让司机停到那人身边，打开车窗对那人说话：“等一下，先生。”
那人停下步伐，回过头来；卡特先生连忙大声的问道：
“这位先生你好，圣诞节快乐，向你打听一下，这里是金士顿镇吗？”
那人冷冷的看了卡特和这个车队一眼，然后道：“你们是什么人？来这里做什么？”
让人别扭的眼神和语气，卡特先生感觉自己似乎并不受欢迎。这让他失去了跟眼前这个人打探消息的打算，只得直接了当的说道：“你好，先生，我是阿美利加人，来这里找一些人；其中有一位叫劳拉的女士，我听说她就在这里；能麻烦你给我们指一下路吗？当然，如果你不知道的话，也可以告诉我们，镇子的警察局怎么走。”
“滚！”一听到是阿美利加人，那人怒吼道：“滚出枫叶国去，你们这群该死的牛仔！”说完，头也不回的走了，很快消失在风雪中。
莫名其妙的被人骂了一顿，卡特先生很是恼火；但人生地不熟的，他也不好找人麻烦。
车队继续往镇子中心走，镇中心的行人越来越多，气氛也越来越喜庆；卡特先生又抓住一个人问道：
“这位先生你好……”
卡特先生还没说完，那人就惊喜的打断了他的话：“哦，先生你好；圣诞节快乐；你们一定外地来的吧！欢迎你们在这个美妙的日子来到本镇；你们一定还没有吃饭吧，走！我们家准备着丰盛的平安夜晚餐。”
这人热情得过份，跟刚才在镇子口碰到的那个家伙完全形成鲜明的对比。不过卡特先生却是欣慰不已：这个世上还是好人多啊！当然，卡特先生不会真跟他去家里吃什么晚餐，尽管他们赶了一天的路，肚子里空空如也。
“你也快乐，先生，我是阿美利加人，我们来这里是为了找一些人；嗯，其中有一位叫劳拉的女士，不知道你认识吗？当然，如果你不知道的话，也可以告诉我们，镇子的警察局怎么走，我们直接去警局询问。”
“劳拉女士？你是说劳拉女士？这位漂亮的小姐在我们镇子里谁不认识？她可是上帝派来的天使，是我们伟大的导师，就是她教会了我们一项神奇的赚钱方法；”一听说是劳拉，那人眼神就亮了，夸张的形容道。
“是吗？怎么刚才我们在镇子入口处向一个人打听时，被他给骂了一顿！”卡特先生笑着侃道，想着用这种方式与对方拉近关系，以便更好的打听消息。
“骂你们？”那人想了一下，然后大悟道：
“我知道了，你们肯定是碰到安德森先生了，那个爱钓鱼的威尔士佬。他可是全镇子里面最不合群，最古板，最无聊的人！你们也是运气背，居然第一个就碰到了他；这个人可不解风情，连传销这么伟大的事业都不肯参加，活该他一辈子是个穷鬼。”
说到传销，这人突然转变了话题：
“对了，你们从阿美利加来找劳拉女士，难道是来找她购买入会资格的吗？”
“什么入会资格？”卡特先生疑惑的问道。
“当然是传销的入会资格了，我跟你讲，这东西好得很，低投入，高回报……”说着，那人将自己上课学来的那套宣传资料给卡特先生讲起来。
听着这家伙说了一段后，卡特先生越听越感觉不对劲：这不是跟那套拆东墙补西墙的庞氏骗局如出一辙么……
他立刻打断这位口水四溅的人，直接问道：“先生，我现在只想知道劳拉女士在哪里？你能告诉我吗？”
那人被人打断也没有表现出什么不高兴，只是说道：“伙计，我知道你们肯定是听说了传销，所以才连圣诞节都不过就找过来，想加入劳拉女士的传销组织；不过很遗憾，劳拉女士今天一早就去了其它城市，她去其它城市开拓市场了；你们现在找不到他了，不过你可以考虑成为我的下线，我叫维克多，是本镇地位仅次于劳拉女士的三星级高级会员，要是成为我的下线，你们吃不了亏的。”维克多卖力的宣传着，因为镇子里已经很久没有一次性来这么多陌生人了，如果能把这些人都变成自己的下线，搞不好可以一举成为四星级会员。
听说劳拉已经先自己一步离开了这里，自己紧赶慢赶还是又迟到了；卡特先生的耐心一下子就没有了。也不管这个叫维克多的人还有多少话没说完，直接又问道：“那你知道劳拉女士去了哪里吗？”
一听卡特先生的语气，维克多就知道，自己没可能留下这些人当自己的下线了；但这伙人数量实在有些多，让他就这么放弃真是有些舍不得。
“先生，我们这个传销真的……”