鲁莽的卡尔梅克人，礼貌地对女教师说了几句，她与同事挥手告别后，半信半疑地跟在丽达后面向这边走来。
“上车呀？”丽达在车下督促，并抬头看了李德一眼。女教师再一次看了眼门徽，确认是德国国防军的车后一步跨上来了。
女老师眼睛飞快地在众人脸上扫了一遍，一下子发现了鲍曼，在胸前伸出手指，激动得半天说不出话。
鲍曼与女教师的眼光短暂对视了一下，碰撞到一团看不见的火焰。因为对方的心里都微微一动，好像是老相知。
两人的哑剧被打断。“你认识安德里吗？”声音来自她身边一张报纸后面。女教师浑身一震，一把扯掉报纸，一张似曾相识的面孔展现在她眼前。
她因意外而愣住了，半晌才脱口而出：“希特勒？不，元首？真是您，敬……爱的元……首？真……”她磕巴起来，脸涨得通红。
女同事喊她。她并没有走开，女人的好奇心啊。女教师急促地挥手，让她走开。
“谢谢您救了我们。”女教师这会说话流利多了，在元首面前垂手站立，眼睛余光不时瞟着元首后面的鲍曼。
冉妮亚与她握手，恭维她美丽大方。她真诚地对冉妮亚说：“比不上你，你才是大美女。”
她不失时机地对丽达也恭敬了两句：“这位将军真有气质，天生丽质。”
“将军？”大家不知道她说谁。当知道她所指的是丽达时，不仅冉妮亚和李德，连车厢里的副官们也大笑起来。施蒙特在丽达头上抹了一下，丽达向他瞪眼。施蒙特夸张地向她点头哈腰：“将军息怒，小的不敢了。”
女教师低眉顺眼地偷睨着鲍曼，眼光一下子暧昧起来，慢声细语地说：“真心谢谢你。去年多亏了你。你记得吗？当你走上讲台说出‘我是帝国办公厅主任、元首秘书长鲍曼，我命令你们放下枪。’时，真正酷呆了，简直像拿破仑。大半年过去了，我每天都想起这个画面。”
竟然有人把他比做拿破仑。让鲍曼飘飘然起来，伸手揲取她头上的一片柳叶，温情地盯着她的柳眉，捏着嗓子说话：“我也一样，我也记得那天的情景。我走到台上，那个醉鬼旗队长对我嚷嚷说，他只听全国领袖的。就是说，他当时没把我放在眼里。”
丽达找到了话茬儿：“哼，你就知道对我们施威风。”
鲍曼与女教师酒逢知己、话遇知音，情真意切，情意绵绵，李德被凉在一边。他本想告诉她安德里的近况，那知人家压根儿就没提。
冉妮亚在她耳边轻轻说：“这两人有戏。两人一唱一合，拿破仑？多肉麻呀？”
李德笑而不答。望着鲍曼大爷和女教师暗流汹涌，情愫渐生。
施蒙特焦急地一遍遍看表，最后实在等待不住了，提醒元首说他们还要到市政厅去。
李德咳嗽了一声，鲍曼猛然住口，迟疑不决地赶她：“上课铃响了，要不，你上课去？”
下面有人喊叫，是她那个同事：“薇拉，校长找你呢。”
李德确认仍然是那个白发老校长后，让女教师把他请上车来。她急忙跑了。
女教师离开后，车厢里的氛围发生了变化。大家静静地望着鲍曼。鲍曼的眼光一直盯在女教师的背影，直到丽达转到他的面前，调皮地用脑袋挡住他的视线。
异样的气氛被丽达打破：“主任，主任？元首，鲍曼主任的眼睛发直，眼珠子不动，是不是得神经病了？”
“滚开。”鲍曼恼火地推开她。丽达咕噜：“重色轻友。有新欢忘旧友。”
冉妮亚装腔作势地模仿兼挖苦：“我也一样。一样个屁，你那点跟她一样？”
李德装模作样地看报纸，偶尔与冉妮亚相视一笑。以他的经验，这两人是去年一别后相见恨晚了，这是发酵了大半年的珍爱啊。鲍曼从来没有像刚才这样拿腔捏调地说话。对女教师来说，鲍曼不光是危难时刻保护她的恩人，而是她梦萦魂绕的偶像。李德只担心一点：将来盖尔达向他兴师问罪怎么办？
女教师与老校长兴冲冲地走来。她每走几步就要转身等候气喘吁吁的老者跟上来。
老校长还没上到车上就喊叫着：“恩人啊，你可来了，你答应过我们的，卡卢加人天天等待你啊。”
老校长伸手扑过来，与元首拥抱在一起，他激动得抽泣起来，一大滩鼻涕、眼泪加口水的混合物掉到李德的肩膀上了。
李德扶着老者坐下，两人谈起来，从教学管理谈到学生思想动态，从卡卢加的物价到老百姓的生活，从德国联络站谈到市政管理，从前方到后方。
他们大谈，鲍曼与女教师在后面小谈，瞅这架势，俩人今生今世分不开了。李德听到了两句。女的含情脉脉地对男的说，你今年瘦了。鲍曼回答说，天天跟着元首在外面跑，那有不瘦的道理？
“如果你们再不来的话，我要到柏林找你。”女教师的一席话，着实让李德吓了一跳。
半个小时后老校长告别。令元首瞠目结舌的是女教师并没有随同回校，她站到