美军的轰炸猛然减弱，希特勒小心翼翼地抬起头，看到德军飞机从四面八方赶来，上百架德国战斗机与上千架美国轰炸机与战斗机纠缠在一起，双方飞机像火把一样不断燃烧，然后像断了线的风筝一样轰然坠毁，在巨大的爆炸声中化成一团冲天的黑色烟柱。
美军轰炸机向西北方向逃遁，机场一片狼藉，轰炸前德国飞机早已转场，恼羞成怒的美国人拿那些木头简易房子和老百姓出气。废墟里升起的一股股烟雾中夹裹着点点火星，到处是残破不全、被烧成焦炭的尸体。那些失去父母的小孩是最可怜的人，他们还没到懂事的年纪，只知道自己永远失去了父亲和母亲。他们不再喊叫妈妈，只是默默地流着眼泪，脸上的泪水已经与鼻涕连成一体了。
希特勒刚挣扎了一下又被压爬在地上，别日娃从身上滚落下来：她试图掩护元首，却非常不专业地叉开双腿横在元首身体上，她的身子只盖住了他的屁股。
施佩尔跑来把希特勒搀扶起来，替他拍打着身上的灰土。哈尔德从一堆树叶里抬起头来，气呼呼地一口啐掉嘴里黑呼呼的东西，仔细一看，原来是一只干瘪的青蛙。
夜幕早已降临，黑暗并没有笼罩大地，因为美军的定时炸弹不断爆炸，机场被炸坏的煤气罐向空中喷射出明亮的火舌，照亮着周围的瓦砾、碎木头、玻璃碎片、家具，还有散布其中的人体残肢。
飞机场四周全是与他们一样逃难的人，一些女人和儿童一边哭泣一边用血肉模糊的手在废墟中拼命刨着。希特勒真正实现了与民同甘共苦，只是没有列队欢迎的场面。那些忙碌的人们并没有认出元首，让他即意外又失落。黑暗中有人把一些铁锹塞到希特勒手里，大声命令着：“赶快！那里的水管已经爆裂了，正在淹没下面的地窖！”
几人做贼一般逃离机场，走到大轿车旁边，发现车门上有两个圆洞。雷德尔猛然打开驾驶室车门，一幕永世难忘的惨状呈现在面前——海军上校依旧如常地坐在驾驶座上，但他的下半部脸已经被打飞了，胸口中了好几颗航空枪弹，血液早已经凝固了。
“怎么办？”哈尔德恶狠狠地问，故意瞄了元首一眼。
希特勒一肚子的懊悔，如果听从哈尔德的意见到慕尼黑的话，他们就不会有这么多磨难，海军上校也不会送命。但他是元首，元首永远正确——即使是错了也是交学费。因此，他神气活现地反问：“什么怎么办呀？我们到柏林来，主要目的是亲自感受一下美国轰炸的规模和强度，以便尽快找到应对办法。现在，我们的目的已经达到，当然要回上萨尔茨堡了呀。”
他玩世不恭地对部下连讽刺带挖苦：“空军司令米尔契元帅，你的空军被打得屁滚尿流，空军指挥中心也变成了一堆瓦砾，你只有到南方指挥你的麻雀们进行空中反击了。”
“政治局候补委员兼军备委员会副委员长施佩尔同志，你要视察的柏林重机枪工厂在你眼皮底下成了废铜烂铁，你没事可干，随我回南方吧。”
“海军司令雷德尔元帅，陆军总参谋长哈尔德上将，你俩本想跟着我吃香的喝辣的，却连早餐都没混上，看来跟着我只有受罪，干脆各回各家吧。”
“回家？你的意思是……”两位总长一脸惊慌。有时候，回家也意味着告老还乡。
“哈尔德回东线，用所有的力量向东穿插，尽早结束东线战争；雷德尔回巴黎，把所有能用的潜水艇都派到美洲去。”希特勒望着黑暗的天空，咬牙切齿地吼叫，“连美军都拼了命，你们还犹豫什么？记住我的话，不要怕伤亡，不要怕损失，兵打完了我给你们补充，潜水艇损失一艘我给你们两艘，你们给我狠狠地打击敌人。”
“是！”陆军参谋长与海军司令一下子打了鸡血一样变得硬邦邦的。“我呢？”空军司令米尔契站到元首面前。
“你、施佩尔跟我到南方，组织空中反击。”希特勒大步流星地往飞机场走去。米尔契昂首挺胸跟在后面，施佩尔一路小跑跟随，别日娃提起裤子从一处洼地里站起来紧追不舍——元首发号施令时她在大便。
他们回到依然火光冲天的机场。越来越多的市民被吆五喝六的官员们驱赶过来清理废墟，连八岁的孩子都帮助大人搬运尸体、木头和大石块。工兵小心翼翼地排除定时炸弹。一颗定时炸弹在拧引信时猝然爆炸，倒霉的两名工兵碰到美军的反排除炸弹，直接变成了粉蒸肉。直到后半夜，机场总算清理出一条跑道，一架相貌丑陋的容克Ju52运输机载着元首冒险起飞，转眼间消失在茫茫夜色中。
三引擎运输机孤零零地向南飞行，在别日娃听来，他们三个大人物不断说着暗语，让她丈二和尚——摸不着头脑。比如，施佩尔不止一次提到了个名叫“惊天雷”的人，焦急地说：“我的元首，是到了动用‘惊天雷’的时候了。”
乌漆麻黑的天空，伸手看不到手指。偶尔发现底下灯火通明，那是遭到英国夜间轰炸的火光。这是战争时期元首唯一没有护航的飞行，并不是缺少战斗机，而是在英国夜航飞机肆虐的空中，一架飞机倒比机群安全得多。飞机电台里传出